加拿大外贸
Sitting by the window in her convent, Sister Anne noticed a shabbily dressed stranger leaning against a lamppost below.Quickly she wrote, "Don't despair, Sister Anne" on a piece of paper, wrapped a $10 bill in it and dropped it out the window.
The stranger picked it up and, with a puzzled expression and a tip of his hat, went off down the street.
The next day Sister Anne was told that a man was at the door, insisting on seeing her. She went down and found the stranger waiting. Without a word, he handed her a roll of bills.
"What's this?" she asked.
"That's the $60 bucks you won. Don't Despair paid five to one!"
评论
哈哈,这具有讽刺意味。
SISTER ANNE原意是想帮这个衣衫褴褛的，给了他10个美金，让他不要绝望。
而这个人可能是个赌鬼，输得倾家荡产了，身无分文，正在绝望的边缘。突然从天而降10美金，他又拿去赌，这次又挣了50,来感谢SISTER ANNE。我想SISTER ANNE不是给钱给他赌的吧。
楼主能明白了？
评论
因为你看到的这个版本是不全的。
最后一句原文是：
“That’s the $60 you have coming. Don’t Despair paid 5 to 1 on the fourth race at the track yesterday.”
评论
其实这个满好笑的阿， Sister Anne见到楼下那个男的穿的不是很好，就直接认定对方需要帮助。 其实对方根本不需要， 故意把Sister Anne给他的10元拿去压在了"Don't Despair"身上（赛马或赛狗的名字，国外赛马或赛狗都会取些很奇特的名字，例如Santa's little helper等等的）结果赢了5倍的赌金。他拿回来还给Sister Anne，顺便故意小小讽刺一下她。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消