加拿大外贸
“由于56寸的显示器已停产很长时间了,相关维修配件非常难找到,直到现在我们也没有找到,非常非常的抱歉！针对这台维修品,您看以下解决方案是否可以考虑?1\你们新购买的这20台57寸的显示器我们先发给你,56寸的维修配件我们继续寻找,找到后我们单独发给你们。
2\如果实在找不到配件,我们给你们100美金的补偿.(可用于下次订单的货款）或者是你们今年年内购买57寸的数量达到20台后,我们免费送给你们一台57寸的显示器。”
以上烦请大家帮忙翻译成英语，感谢！
评论
As a result of the 56 inches display has been discontinued for a long time,Related repair parts is very difficult to find, until now we didn't find it
Very, very sorry!For the machine maintenance，If you look at the following solution can be considered？
1、The newly purchased this 20 57 inch monitor we sent to you first，56 inches repair parts we continue to look for and find after we sent to you separately
2、If you can find accessories，We will give you 100 dollars in compensation。（Can be used for the next order of payment for goods）,Or are you the number of 57 inches this year to buy up to 20 behind，We send you free a 57 inch monitor. "
评论
We are extremely sorry that we haven't found the servicible parts for the 56" display till now because this model has been out of market
for a long time.We have the following proposals for the unit requiring repairing,
a.We dispatch 20units of 57" display of the current order as the first lot, we will keep looking for the parts for that of 56",which will be sent
to you as soon as we nail them down.
b.In the worse case that the servicible parts are unattainable,we are willing to offer you US$100.00 as compensation(which could be
treated as the deposit for the upcoming order).We could also send you one extra 57" display free of charge once the accumulated ordering
quantity from you for 57# display exceeds 20units this year.
评论
感谢
评论
那么多we，你会发现在美语没多少个we的，美国人会觉得这样很奇怪，definitely，琢磨一下老美还是能看懂。
评论
达人依旧流逼的长句，点个like
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面