加拿大外贸
原文如下good morning mr. liu, i hope you are fine!
in matter your offer, please note following request of P.I. for floor switch in white 500 pcs, black 500pcs, clear 200 pcs, 10 pcs in gold.
20.000 pcs of socket E27 white body screw and 20.000 body plane, please IF YOU can improve best quotation of USD 0,2.
for socket and floor on-off please with P.I. send me data sheet and approval to testing including CE.
after receive P.I. in case of confirm we request 20 pcs for model of socket to test before mass production.
waiting your reply, I remain.
vessel
dr. mario de rosa
( n o n f u m o )
客户说重新发报价单，在单价上加多0.2美元，这是要回扣吗？
还有全文整体意思是？
不懂英文，靠工具翻译出来意思不太懂
英文高手帮帮忙
谢谢
评论
看不懂，等高手
评论
please IF YOU can improve best quotation of USD 0,2.
楼主，原来的报价是US$0.20吗？如果是的话，客户希望你价格再降一些。
至少你的产品具体叫什么，你应该知道的。订大货之前，客户插座需要20个进行测试。
评论
如果开始报价是USD0.2，客户希望你再减点
评论
应该拾客人需要你的那个floor 开关 那四种颜色的PI。然后是20个带白色螺丝的插座和面板，客人希望你提高0.2usd的单价（字面上的意思）。最后应该拾客人想要你的插座和floor 开关的资料通过测试的检验证书（CE），还要你寄20个插座的样品让让他们去测试再大批量生产之前
评论
你好，谢谢你的回答，我是报了三款产品，一款0.72美元，一款是0.9美元，还有是0.2美元
评论
你好，谢谢你的回答，我是报了三款产品，一款0.72美元，一款是0.9美元，还有是0.2美元
评论
“please IF YOU can improve best quotation of USD 0,2.”
意思就是报价0.2美元这款产品要降低点价格。
但从客户文体来讲，既然客户都问要PI了，而且用字上是用“If"、 “can improve"之类的词语，而不是直接地说“the price is too high"之类的说法，因此，建议在合理范围之内，给一丁点的价格下调，意思一下已足够，就算价格不下降，只要在回复中表达不下降的原因恰当的话，估计客户也会愿意接受。
~~刚好路过，只供参考！~~
评论
我明白了，谢谢你，我以为是要在单价的基础上再报告0.2美元，以为要吃回扣
评论
什么是回扣
评论
早上好，刘先生，我希望你很好！
在您的报价，请注意在白色500件，地板开关后要求黑500，明确200件，黄金10件。
20个插座E27白车身的螺钉和20体的平面，如果可以请你提高美元0,2报价。
插座和开关请地板后给我的数据表和验收测试包括CE。
如果收到后确认后，我们要求模型的插座在批量生产前测试20个。
等待你的回复，我依然。
容器
马里奥罗萨博士
（不）你的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 特斯拉EV充电器
·生活百科 1000VDC输入国内逆变器