加拿大外贸
请教各位大虾，“单鞋”的英语该怎么表达呢？？？应该不是sigle shoe吧？而且意思也不对。所谓单鞋，就是单层皮或者单层布的鞋子，一般就是指春秋穿的那类鞋子。帮帮忙啊各位！！！评论
light shoe 是这样的不？
评论
Nude shoes.
评论
shoes with one layer upper
评论
这个什么意思啊？有那么长吗？
评论
nude是裸露的意思吧？单鞋怎么会这么说呢？有出处吗？
评论
是不是 Tudas？LZ参考参考
评论
monolayer shoes？？？
评论
我也觉得是nude shoes。楼主可以到谷歌上输入 nude shoes 看看，能找到相应的图片跟介绍，看对不。
评论
我最先想到的是为什么不按季节翻译
比如summer shoes, spring shoes
或者按鞋本身特点，slipper, boot, high heels, leather, female shoes, male shoes ...
单鞋许是中国业内的习惯叫法，出去卖主要让客户能理解你说的是什么鞋，未必完全按国内的叫法直译。
======================
回答背景：非鞋业人士，未google搜索
评论
没有这个叫法，
冬天的鞋就叫winter shoes 或者warm shoes，
其他季节的是什么鞋就叫什么鞋。
如果非要说冬天穿单鞋，就是指shoes with no cotton lining。谁知到还有别的说法没有。
楼上的说nude shoes ，那是女人穿的一露趾高跟鞋。
[ 本帖最后由 BayonetK31 于 2009-9-15 15:48 编辑 ]
评论
我们习惯的叫法是 PUMPS，希望能帮到你
评论
Flat shoes 可以嗎? 就是广东人叫的平底鞋
评论
单鞋一般是指平底鞋，flat shoes，或者是ballerina shoes
评论
本人有新百伦的鞋子，工厂原单，一件代发，诚招代理，不需要任何代理费哦! 有意向可以跟我联系，QQ：1552449083，微信号：stepbystep1005
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用