加拿大外贸
通过运单号查询国外签收货物了. 想问一下客户是否对货物满意.1. 签收 英语怎么说? (因为有时候发现签收人不是客户, 所以不想用you receive/get. 以前遇到过国外快递送错地址, 对方竟然也签收了. 客户自然没收到....想想没多少钱,就退款给客户了....遇到这种事情也是醉了.)
2. 是否对货物满意 英语怎么说?
是 Are you sastified with our items 吗
还是 Do you sastified with ?
评论
1. 签收 Sth be signed for by sb
2. 对什么什么是否满意,对样品的观点,看法 地道的英语 What do you think of the samples? How do you like the samples?
[ 本帖最后由 wangyouchen 于 2015-7-5 13:06 编辑 ]
评论
如果非直接翻译的话,建议Do you like it? Are you satisfied with it? Is our sample satisfy you?
FYI
评论
多项选择，太棒了！
评论
Whether or not satisfied with the goods是否对货物满意
评论
楼上几位基本都是对的
评论
我喜欢简单的
评论
不知道。
评论
为哈非得问满不满意，汉语这么灵活，你就问他may i know your idea about our samples? 不一个 意思么
评论
The DHL showing the samples delivered , the recipient is xxx, did you get it ?
The samples delivered and signed by xxx
How do you think of it .
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面