加拿大外贸
你好！我们今天早上收到贵司指定货代的信息，被告知原定发货共计47件的货物，现在由于重量的问题改为发46件。
另外贵司打算订购2个40尺的开顶箱。
由于当初我们的集装箱费用是基于普箱的价格，而普箱和开顶箱费用相差太大，我们需要额外增加**欧元/箱。
由于船期是在12-29, 请您尽快确认并回复，谢谢！
感谢您的理解！
评论
你好！
How are you doing?
我们今天早上收到贵司指定货代的信息，被告知原定发货共计47件的货物，现在由于重量的问题改为发46件。
另外贵司打算订购2个40尺的开顶箱。
We were informed by your designated freight forwarder this morning that due to the weight concern,you would send
46pcs instead of 47pcs,as originally scheduled.Additionally, you would like to book 2 open top containers(OTs).
由于当初我们的集装箱费用是基于普箱的价格，而普箱和开顶箱费用相差太大，我们需要额外增加**欧元/箱。
Please be noted that as our original quotation was based on GP(General Product Container),we have to charge additional
Eur**/OT in light of the big pricing difference between GP and OT.
由于船期是在12-29, 请您尽快确认并回复，谢谢！
We would appreciate your earliest confirmation by return since the ETD is on Dec 29.Thanks a lot!
感谢您的理解！
Thanks for your kind understanding.
评论
好久没逛，二楼依旧大神，指一下 we would send好像，而且翻译成“不得不”好像更好一点，个人意见。
评论
非常感谢！
评论
master piece!
评论
Hello
We received your information in the morning of the designated freight forwarding, the defendant is informed that a total of 47 pieces of goods, and now due to the weight of the problem to send 46.
In addition to your order 2 40 foot open top box.
Because the original our container costs is based on the Pu box price, and Pu box and open top boxes cost difference is too big, we need additional * * EUR / box.
While the ship is in the 12-29, please confirm and reply to you as soon as possible, thank you!
Thank you for your understanding.
评论
hello!
We received this morning your company designated forwarder information, 47 were told was scheduled for delivery of goods, now because of weight problems instead of 46.
Do you want to order 2 other open top 40 feet.
Because at the beginning of our container fee is based on the case's price, and a box and open top cost difference is too big, we need an additional * * euro/box.
Because the shipping date is in 12-29, please confirm and reply as soon as possible, thank you!
Thank you for your understanding!
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 弗罗尼乌斯
·生活百科 包裹隔热围绕A/C管道