加拿大外贸
我们公司要在美国设立办事处。公司的老总去集团公司开会就建议我去。
今天集团公司销售处的领导受集团CEO的指令来我们公司“考察我下”，问我10月份CEO去美国考察，全程就带我一个翻译行不行。
说实话，心里没底啊。以前也就是小打小闹，不是重要的场合翻译过。而且我自认听力不行，可是这是一次千载难逢的机会，放弃了又很可惜。
完全不知道该怎么办了。。。。
评论
相信自己，可以提前做好准备
评论
就当给自己一个锻炼的机会
评论
给自己一个机会，每一次经历都是一次成长
评论
楼主，你们公司老总推荐了你就证明你在他心目中是最优秀的。多少人等N年都找不到一个机会，现在机会来了。要相信自己。这是一个出人头地的好机会。还有二个月的时间，足够你了解项目背景情况和提高英语听力口语了。
评论
综合考虑您的情况，可见公司目前你是最好的人选。首先要认识到就算你在中国怎么练口语，也比不上在当地以英文为母语的初中生的，所以，你不必害怕什么，承认不足就是，尽量表现谦虚而接受这个任务。先了解要去的地方，要接触的人，美国有好多州都有华人社区，有唐人街，不一定全讲英文。说不定你去到美国，有那边的华人接待，或全程都有当地华人的翻译陪伴。就算没有，那边在街上找个华人并不难。
去了对你可能只有两种反馈，一是同行领导对你表现感到满意或基本满意，这个正面的印象对你今后有好处；二是觉得你目前英文翻译水平还是差那么点，这个倒是自然的，同行人不会觉得奇怪，说不定他们听不懂还以为你行呢。哈。
想去就去。
供参考！
评论
英语为王
评论
好久没上了，感谢大家的回复。
现在天天上班，下班就是带孩子。书也没怎么看，老总前几天找他签字，又对我说在CEO面前海夸了我一番，别让他丢脸。。。
搞得压力很大，其实不去在国内也蛮好的。出去了对自己是个锻炼和提高吧，逼自己更进一步。楼主是个好逸恶劳的人，平常心对待吧，不过也要准备下，要不对不住老总。
评论
相信自己 提前做准备 ，不要紧张 镇定
评论
加油，相信自己
评论
评论
去试一试有什么关系，这可是只有好处没有坏处的事情啊。如果在过程中没有翻译好，回来老总也不会就这样把你开掉啊
评论
lz加油，这么好的机会，抓紧时间多准备一下，一定行的
评论
淡定，船到桥头自然直
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？