加拿大外贸
哪位英语高手能帮我翻译下，只知道大概是车罩的尺寸有些不对，但是具体哪里不对1. medium car covers, the side nirrors when installed reach the hood of the car
2. medium covers sometimes in other sizes, RL designs logo is sometimes printed
in the front side instead at the back causing customer to install in the oppaite
direction
3. fabric of the car cover did not reach the back portion of the car in medium size
4. AUV have sizes that are smaller than our required size specification
评论
1.中型车覆盖，安装的时候一边nirrors达到汽车的引擎盖
有时2中涵盖了其他尺寸，RL设计标志有时打印
在前侧处，而不是背面引起顾客安装在oppaite
方向
3.织物的车罩的未到达轿厢的中等大小的背面部
4. AUV有大小，比我们要求的尺寸规格较小
谷歌机翻。。
评论
谷歌直译。。。好歹加一点自己修改的啊，这回复有点不厚道啊哈。
-------
1、中型车车罩安装覆盖到车子引擎盖时，把两边后视镜也覆盖到。
2、中型车罩有时会有其他尺寸，有时候RL设计的标志是在前边，而不是在后边，因为在后边的话会容易引起顾客安装成相反方向。
3、中等尺寸的车罩织布无法完全覆盖车子尾部。
4、AUV的尺寸规格比我们需求的要小。
-----
在下不是车配的内行人，只是个人见解，兴许并不准确，Just FYI.
评论
1. medium car covers, the side nirrors when installed reach the hood of the car
2. medium covers sometimes in other sizes, RL designs logo is sometimes printed
in the front side instead at the back causing customer to install in the oppaite
direction
3. fabric of the car cover did not reach the back portion of the car in medium size
4. AUV have sizes that are smaller than our required size specification
1.当两侧后视镜装上时，中型车车罩要覆盖到车的引擎盖
2.中型车罩有其他尺寸，RL标志应该印在前面而不是后面，印在后面会使客人把车罩装反
3.编织物的车罩没有盖住中型车的后面部分
4.AUV的尺寸比我们要求的尺寸规格小
评论
1. medium car covers, the side nirrors when installed reach the hood of the car
2. medium covers sometimes in other sizes, RL designs logo is sometimes printed
in the front side instead at the back causing customer to install in the oppaite
direction
3. fabric of the car cover did not reach the back portion of the car in medium size
4. AUV have sizes that are smaller than our required size specification
1.当两侧后视镜装上时，中型车车罩要覆盖到车的引擎盖
2.中型车罩有其他尺寸，RL标志应该印在前面而不是后面，印在后面会使客人把车罩装反
3.编织物的车罩没有盖住中型车的后面部分
4.AUV的尺寸比我们要求的尺寸规格小
评论
1。中型车罩，侧nirrors安装时达到的车盖
2。介质覆盖在其他尺寸，设计标志是有时印RL
在前面而不是在后面造成客户安装在oppaite
方向
3。汽车覆盖物在中等大小的汽车上没有到达背面的部分
4。AUV的尺寸是小于要求尺寸规范
评论
1。中型车,一边nirrors当安装达到汽车的引擎盖
2。介质覆盖有时在其他尺寸,RL设计商标有时打印
在正面而不是在oppaite导致客户安装
方向
3。汽车的织物覆盖没有达到中型车的后面部分
4。AUV的大小小于我们所需的尺寸规范
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？