加拿大外贸
If can get an extension of our delivery date, then we going to China to produce the piece, and you’re best shot there.I appreciate your aim, but this is how the things are.
老外这意思是，他们要到中国来，还是只是产品放到中国来生产（他们并不到中国）？
评论
如果交货日期可以延长 我们将去中国生产这个零件 这一点你要注意了 我很欣赏你的抱负 可是生意就是生意
评论
客户会来中国吗
评论
If can get an extension of our delivery date, then we going to China to produce the piece, and you’re best shot there.
I appreciate your aim, but this is how the things are.
我的理解是由于你的客户交期急，他只能选择他国内的供应商。
译文如下：如果我的交期能拖后的话，我会到中国来生产这个产品，你是我中国的最佳选择。
我感谢你的目标，但是实际情况就是如此（他只能用他现有的供应商）
评论
学习了 是我太过于字面翻译了
评论
如果可以延长我们的交货日期,然后我们去中国生产,和你的最好。
我很欣赏你的目标,但是这是如何。
评论
评论
评论
真的是长见识了 4楼见解独到
评论
涨姿势了
评论
4楼好赞 学习了
评论
Sorry to inform you that he won't give you this ordre unless the delievey time can be delayed.
So this is a reason he refused you.
In my opinion, you can keep trying.
Good luck to you. God bless you.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 【实时更新】飓风预计今晚登录澳洲 布里斯班街道已空无一人
·新西兰新闻 致两名投资者被骗近200万纽币 奥克兰61岁男子获洗钱罪名