加拿大外贸
大家好啊，因为客人要求把提单一改再改，但是船公司在下booking 的时候，就说了，只能一次性补料，改单的话要收取250块一票。但是后来，还是帮我改了提单。但是客人后来要求再改，我觉得不可能了，因为对方的态度已经不怎么好了。 现在我想跟客人说“船公司规定了是一次性补料的，不能改了” 请问大家，“一次性补料”怎么说？ 谢谢评论
意思表达清楚就好了, 就说过了S/I cut time再改要收费的, 看他是否愿意承担
评论
我也想知道专业的翻译，请高手指点一下...
评论
SI/ENS CUT都没关系的，只要意思表达清楚就好，如果客户实在要改，你就收客户的费用就好了，改单肯定可以改的，只是费用的问题，建议你再跟船公司和客户确认下
评论
Kindly noted that carrier request one time SI submission.
希望能帮到你
评论
也不一定要跟客人说什么一次性补料，把事情说明白了客人就清楚了，就说上次的COMFIRM已经确认而且出单了，如果要修改的话还可以，但是会产生费用，让客人承担
评论
Kindly noted that carrier request one time SI submission.
According to your confirmation before, we submitted your SI details to carrier already.
If you need amend any details now, it will incur the amendment fee.
Please confirm you will accept the amendment fee? Thanks.
想想 还是帮你出出主意了，你自己看着办吧，和客户讲清楚，没有什么问题的，如果他要承担修改费用就给他改，不然就让他接受这个吧，需要就下个单再改了。放心，客户一般看到这个，不是很严重，是不会改的啦
评论
one-off SI
评论
评论
如果你是业务员的话，其实可以自己去出这250块。没必要再去和客人扯这250块。
评论
学习中
评论
one off S/I
评论
评论
disposable .one-time
评论
One-time feeding
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 我被骗了，对吗？ （水管工/热水器。）
·生活百科 地板隔热层