加拿大外贸
hanger needs to be kimballed 什么意思？挂钩要怎么样的- - 查不到KIMBALL这个词
评论
如果大家都不知道，要不直接问客户，要不就是拼错了。
评论
kimball是金柏的意思。但是金柏是啥意思我就不知道了
评论
估计是客人想要仿金的样子，如果是木制的衣架 问下客人是要油漆做成金色还是钩子做成仿金的。
我不知道你的这个hanger是garment hanger吗
评论
是不是关于吊牌的？
评论
镀金的,,,,,,,,,,,,
评论
应该是这意思滴。。。。。。
评论
在这的意思是挂钩要挂在货物上的意思，英国客户一直喜欢这样表达.虽然这个帖子很久了，希望我的回答，对以后碰到类似问题的朋友，有帮助~~~~
评论
我是菜鸟，来学习。
不知道Kimball是不是穿针或者枪针类的意思，就是将衣架或者吊牌悬挂用的。 有没有大神来解答
评论
挂钩是粘钩来的吗？
试译：
hanger needs to be kimballed
挂钩要多预一块粘胶底备用
评论
意思是要用枪针打。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民