加拿大外贸
提单上显示的唛头就是实际出货的唛头这个麻烦帮忙翻译下，英语实在不行啊
评论
THe mark indecated on B/L is the same one on the packing box.
评论
QUOTE:Frank151015 发表于 2015-10-16 10:37
THe mark indecated on B/L is the same one on the packing box.
Markes on the bill of loading we showed as actual loading goods
这样写怎么样？
评论
shipping marks shown on B/L is the actual shipping marks of shipment.
awen2188
评论
学习
评论
The shipping marks showed on the B/L is what we sticked on the goods.
评论
如果不是贴唛，是刷唛呢？
awen2188
评论
提单上显示的唛头就是实际出货的唛头
The shipping mark for the shipment is the same as where shows on the B/L.
评论
从实务处理时间上的先后逻辑来说，先有包装物上的实际唛头，然后再有反映在B/L上的这些唛头。所以，应该这样说才合理些：提单上的唛头和实际出货的唛头一样，而不是倒过来。
awen2188
评论
提单上显示的唛头就是实际出货的唛头
The marking of shipment is same as which showed in the B/L.
评论
The marks of shipment is in compliance with which showed on the B/L.
评论
good,very good.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 彼得·达顿 (Peter Dutton) 与安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 的 2
·中文新闻 CBD：雷·哈德利说了两个他很少在广播中使用的词