加拿大外贸
中文意思:我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
1
2
3
4
-------------
以上帮忙翻译下, 非常感谢!
评论
请帮助, 谢谢!
评论
We would like to start placing an order for below 4 styles of the bulk fabrics, as a result of a long time, so we would like to ask you the idea, the following PO (order) whether there will be a big change, if there is no problem, we decided to order goods!
-----------
这个我机器翻译的, 应该不到位, 谁教教我改正下!
评论
我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
we would like to buy those fabric as belows,for the long purduction time,so we would like to know your idea about the variation of the following PO,if no problem ,we will order more then.
1
2
3
4
评论
谢谢你!!
评论
我不知道，大货布英文怎么用，所以用的fabric，你根据你那边情况来。供参考。
评论
Bulk fabric. 最后结尾要加上please advise吧?
评论
是的。bulk fabric.
please advise it.
thanks in advance.
评论
中文意思:
我们想现在开始订购下面4款的大货布, 由于布制造时间较长, 所以我们想问问你们的想法, 后面的PO(订单)是否会有大的变化, 如果没有问题, 我们就决定订购大货布料.请告知, 谢谢!
We would love to purchase below fabrics. The lead time is too long, so I need to check that if the qty of following PO is stable or not. If stable, we would plan to place the orders soon.Please charify.Thank you.
2
3
4
评论
谢谢你!
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民