加拿大外贸
“非常抱歉,因液晶屏供应商延迟交货,所以你们下单的400台显示器要延期至12月31日才能发货。600CD/M2的液晶屏是非常规产品,市场上货源非常少，所以导致了液晶屏供应商交货延迟。而且这种高亮度的产品我们也必须要进行严格,长时间的稳定性检测才能保证产品质量。”请大家帮忙翻译成英语，感谢大家。
评论
sorry that your disply will be delivered on 31th,Dec. because of the delay of LCD screen supply.
You know 600CD/M2 LCD screen is hard to purchase, and we keep a long time strict inspection to ensure quality.
评论
i am very sorry to tell you that the delay of production supplier for liquid cystal (LCD) sreen,your 400pcs of order will delayed to dispatch until 31th,Dec.,2015.
600CD/M2 is a special product,which is rare to supply of the market.and the reason why the production supplier has been delayed.Moreover,we have to test for this high lighting product strictly,so that we can make sure you that qualitly and the stablity of product for a long time.
评论
“非常抱歉,因液晶屏供应商延迟交货,所以你们下单的400台显示器要延期至12月31日才能发货。600CD/M2的液晶屏是非常规产品,市场上货源非常少，所以导致了液晶屏供应商交货延迟。而且这种高亮度的产品我们也必须要进行严格,长时间的稳定性检测才能保证产品质量。”
Dear,
Pls be kindly noted that the order will be delivered on Dec 31st. The delay is due to the rare supply of 600CD/M2 in the market. And we have to make strict tests for quality assurance before delivery. We apologize for any inconvenience caused to you.
Regards,
XXX
评论
帮顶。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面