加拿大外贸
TOTAL ALLOWED LAYTIME FOR DISCHARGING EACH CARGO SHALL BE 36 HOURS AND DISCHARGING COMMENCING 6 HOURS AFTER NOR SHINC OR WHEN VESSEL IS ALL FAST AT BERTH, WHICHEVER IS EARLIER, AND SHALL CEASE UPON DISCONNECTION OF HOSES SUBJECT TO THE FOLLOWING前面卸货时间36小时，后面半句这么理解，谢谢各位大神
评论
卸货时间36小时和船靠停后的6小时（节假日除外），以先发时间为准，并以断掉管子？为止。
自己领悟哈，非专业翻译。
评论
shinc=Sundays and holidays included
港口卸率专业术语，全称sunday and holiday including,即节假日星期天包括在内，与之相对应的是SHEX (sunday and holiday excluded),即节假日星期天不包括在内。
百度FYI.
评论
港口卸率专业术语，全称sunday and holiday including,即节假日星期天包括在内，与之相对应的是SHEX (sunday and holiday excluded),即节假日星期天不包括在内。
SHINC
一般货物到港口都会约定卸率，不同的港口由于操作条件的差异各自的卸货能力有所不同。这样可以节约船舶在港口停留时间而减少因此产生的港口费用，如滞期费和速遣费，买家也容易预先安排销售以及发运事宜。如：3000mt/per day shinc 就是节假日星期天包括在内每天卸3000吨。
评论
受教了！那个 DISCONNECTION OF HOSES 是啥意思呢╮(╯▽╰)╭
评论
AND SHALL CEASE UPON DISCONNECTION OF HOSES SUBJECT TO THE FOLLOWING
“hoses disconnection"具体是什么意思我也不知道，这句话的意思应该是“如果逾期的话产生的费用就会按以下规定执行”
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子