加拿大外贸
这是有关手术灯的一些翻译 高手指点 新手一起学习。Field size 0.20 to 0.35 m 这里的这个Field size 只的是什么？
Halogen light 是什么意思？
Unlimited angle of rotation. Halogen lights, special low temperature 120, 000 lux; color temperature approximately 40000 K.
Halogen bulbs, low temperature. Supply spare bulbs to last for six months.
求下这两句话的完整翻译。
术语怎么说？
急 谢谢
[ 本帖最后由 贸易猪猪 于 2008-8-12 15:58 编辑 ]
评论
有没有高手啊 来帮下忙啊！！ 感激不尽
评论
那个光晕是怎么说的啊？
这是个 客户发来的 产品规格要求 没有什么上下文了！ 就是这些了
评论
卤素光 Halogen light
评论
Field size 0.20 to 0.35 m
没上下文,估计是做手术灯光照射范围.
评论
前面是 灯臂可以任意角度旋转，卤素光 色温大约在4000K
评论
light halo
评论
这是个标书 只有产品的名称和参数！
这是标书的其中一个产品 等下我全发上来你看下
评论
Large copula ceiling mounted operating light. With minimum air resistance. Field size 0.20 to 0.35 m, focusable distance 0.70 to 1.40 m. Unlimited angle of rotation. Halogen lights, special low temperature 120, 000 lux; color temperature approximately 40000 K. connecting voltage lamp AC 24 Volts. To be supplied with step down transformer, automatic switch over relay, ceiling anchoring ring. Power requirements 220 VAC/50Hz Power consumption 500 W. Shadowless and colourless, ceiling mounted. Should have four to eight reflectors. Halogen bulbs, low temperature. Supply spare bulbs to last for six months.
评论
高手快进来 帮忙啊 真是头疼了！
评论
哦好的 谢谢 还有几个！
评论
To be supplied with step down transformer, automatic switch over relay, ceiling anchoring ring这句话我不知道怎么理解
colourless, 这个在灯上是只 白色 还是无色啊？
评论
按这里我理解就是这个手术灯照射的范围
就是他照出的光,光覆盖的那一片.
评论
还是谢谢你斑竹
我出去下 这事忙死了
评论
附带降压变压器，当过压的时候，开关会自动切换。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民