加拿大外贸
那天在alibaba 上一个澳大利亚人问价，问报了个实在价，但是他说too expensive,后来他又说了些这价格很高之类的，然后我说‘ too expensive, are you serious？’然后他就很不可理解似的，PEGGY? I am also a seller, but if i were you I will never say to my customer' are you serious?' I have to show my respect to my customer....
我只是觉得我报的价格绝对不高的，他还说too 贵，所以我想说你是不是当真要问价？
客户怎么那个反应，难道are you serious 是生气的语气吗？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-20 21:31 编辑 ]
评论
你是不是在开玩笑？
评论
你能不能严肃点。。。
评论
are you serious 在美剧中经常出现，表示：你不是开玩笑吧。
用这句话和客户说，个人觉得不是很礼貌
评论
很没有礼貌。一般客户如果说我报的价格很高的话，我就让他给个建议。。。。。。
评论
的确，LS用“are you serious”，这样来跟正在跟问价的客户说，真的让人觉得很不礼貌。。。
评论
顶 LZ
既然价格不是贵的 还觉得贵 而已还用too.... 所以用的很好 支持呢
换我的话我还会讲 ridiculous 或 crazy 呢
评论
Are you serious?
评论
really? is btter than "are you serious?" ,in my opinion..
评论
有些口语话的句子不适合出现在商务邮件往来中。不符合商务礼仪！
评论
意思是：你是认真的吗？ 人家觉得价格太贵了
评论
Are you kidding?合适吗？
评论
意思是： 你想做这个生意么？
lz用 楼上的 Are you kidding? 好些
评论
are you serious 本身倒没什么，重要的是对于客户的回应不应该是这样的
这种路边摊贩的口吻不应该出现在正规的商务语言之中，把alibaba当淘宝作吗？
当然如果你们熟得骂来骂去的，另当别论了
评论
学习了！看来以后要正式点。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降