加拿大外贸
因为我们的价格随原料价格波动,在加上汇率的原因,所以我想加个价格有效期,请问怎么说[ 本帖最后由 Abery 于 2008-10-29 20:32 编辑 ]
评论
你是要报价吗？是报价的话，你就说 expiration of the quotation is ......
评论
validity 有效
评论
expiration of the quotation is 15 days
评论
validity
本人一直比较常用的啊
评论
Validity of Quotation: Quotation shall remain valid for a period not less than 30 days after the
deadline date.
评论
validity
评论
validity...... 最近都在跟客户解释汇率问题~~~
大家有什么经验分享没 ？
评论
validity,学习了,呵呵
评论
我经常用的表达是：The quotation is valid within xx days.
评论
同意上楼的翻译
http://www.weaveboots.com
评论
validity
评论
could you give an example of how you use word "validity"?
评论
what did you mean? Could you translate this into chinese?
评论
报价有效期：报价在截止日期以后的不少于30天内依然有效。
只是说明Validity当名词用。ls的表达给人一种出尔反尔的感觉，deadline就是deadline，没必要还没到期就延长吧，还不如直接报长一些。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回