加拿大外贸
请大家帮我翻译下面一段话，非常感谢。当我们货物送到货代仓库时，仓库会称重和量体积，每次和我们自己量的都不一样。（请注意，海运货物的仓库可以保持不变，但是空运仓库每次都会改变）
为了保证数据的一致性，所以我要等到货物到达仓库时，才发给你们单据确认。货代昨天才给我进仓通知书，所以我们的货物今天刚刚到达货代仓库，才有数据。
而且货代那边还说，他们收到客户的邮件，航班还待定，请看下面的邮件，不知道你们为什么这么着急要单据，不管怎么说，我的单据也做好了，请看附件，谢谢。
评论
请大家帮帮忙，谢谢。
评论
哪位高手帮忙下哈，谢谢啦。
评论
When goods delivered to warehouse, weight and volume will be checked by workers in warehouse.
We find the weight and volume we checked out are often different from the data provided by warehouse workers every time for air orders.
For sea cargo, the weight and volume have no discrepancy between our and warehouse workers' data.
In order to make sure we provide consistent information to you, we can only provide receipt after goods arrive warehouse. We just received delivery notice yesterday from warehouse, so that the goods can be delivered into warehouse today, and then the receipt with accurate data get ready today.
We have also got informed by forwarder that customer does not decide which flight to take for the goods, please see below email for reference. It should not be too late to provide you receipt today. Please see attached receipt for record.
If you have any concern, please let us know, thank you!
评论
谢谢楼上哈，那段时间太忙了， 没有时间回复。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区