加拿大外贸
生产安排已满，客户订单数量很少，“插单”用英语怎么表达？[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-4 15:53 编辑 ]
评论
楼主要表达什么意思
the production is tight
插单 这是中文表达 其实可以这样说
Now with the peak season coming , our production and schedule are tight .but for your new small quantity order,we could try to arrange production firstly.
F Y R
评论
Insert a order
评论
评论
the production schedule is tight but we will arrange production for your order firstly considering your special situation.
of course we can express the meaning like that, but i cannot feel the strong tone comparing with chinese插单。
is there some other way to express the same meaning?
can i consider the word "insert'?
评论
why do you alaways want to express the strong feeling ,,,,
for the bussiness ,you only need to let the customer learn about what you do want to say.
As i said before,there is no any word which could show the meaning of chinese 插单 ,if you want to show the strong feeling
I think you could say ok! arrange for you tommrrow....
Just for you reference...
评论
thanks you very much.
the fact is i just graduated from school this year adn still have a lot to learn.
评论
Actually we could improve our english together...
The best level of the business is in that how to use the simplest words explain the most rigorous meaning..
Fightting my friend
评论
Really a lot to learn.
评论
Make sense ! You just here actually show to your customer ,see ,we have a tight production schedual ,for yours ,we are trying to do things for help.
评论
good job you guys , learn too much from you ,thanks
评论
要查点东西，发现好久没上来，突然看到这句话，真的很好，学习学习
how to use the simplest words explain the most rigorous meaning
评论
The production is very tight,It's very difficult for us to pull in this small order.
评论
learn more from everybody.thanks
评论
i thought you are a good foreign trade member,please take care of me
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民