加拿大进出口外贸请帮忙翻译一下客人的信件。有些用语比较难懂



加拿大外贸

Our client is looking for LED mirror as the attached photo. Please send us the information and price on it in order to proceed with further ordering.
Model: LED mirror
Specification:
- two side with mirror + 2 LED white light
- Size around Dia 65mm
- Material, please advise
- Battery, please advise
- Colour need to be in intense red
Logo: printing on the product
Instruciton: With client's own languages
Please note this product must in comply with the following standard abd test report must be provided
- European CE standard
- WEEE&ROHS report
- REACH report
- Is there other licence needed for shippment to Europe?
Quantity: 40000pcs
Packing: Each PC packed with bubble then into a strong 5-layer mail order white box with one colour printng on top
Must pass drop test
Delivery: Your best delivery schedule
Payment by L/C only

[ 本帖最后由 sdkris 于 2009-12-9 17:12 编辑 ]

评论
怎么看的人这么多,却没有帮忙解释点难点的呢?

评论
Please note this product must in comply with the following standard abd test report must be provided
- European CE standard
- WEEE&ROHS report
- REACH report

这点中的难点翻译下,可以啊?特别是REACH report ,什么意思?请各位大虾帮帮忙

评论
这些都是要求你必须提供的专业检测报告啊
呵呵呵  
具体我也不知道 跟你不是同个行业
你在GOOLE上搜索下是什么报告啊

评论
就是说你的产品必须过以下认证:
European CE standard 欧洲的CE认证
- WEEE&ROHS report    WEEE 和ROHS认证
- REACH report    REACH 认证

具体这些认证你可以上百度了解

评论
请注意,这款产品需要与以下标准相一致,并提供测试报告:
-欧洲CE标准
-WEEE和ROHS报告
-RREACH (欧盟规章《化学品注册、评估、许可和限制》)报告

CE容易获得,后面的就要严格多了,而且贵多了。

评论
http://baike.baidu.com/view/303438.htm?fr=ala0
请注意产品必须符合以下标准,必须提供测试报告
1.欧洲CE标准
2.WEEE&RoHS 报告
3.REACH 报告
上面是有关REACH报告的链接。

评论
谢谢各位鼎力相助!请受小弟一拜!

评论
CE便宜,ROHS做整合的话也便宜,reach是有点贵。。。。。

评论
我们的客户正在寻找发光的镜子照。请寄给我们的信息和价格,以便继续进行进一步的订货。
模型:反射镜
规格:
•两面镜+ 2发光的白光
在直径65mm的尺寸
•材料,请指教
•电池,请告知
•颜色需要在强烈的红色
商标:印刷品
指示:用客户自己的语言
请注意本产品必须符合以下标准和测试报告必须提供
欧洲行政长官
WEEE和ROHS报告
•到达报告
是不是有其他许可证出货到欧洲的需要吗?
数量:40000pcs
包装:每台PC挤满泡沫然后成为一个强大的5层邮购白盒上面有一个彩色印刷
必须通过跌落测试
交货:你最好的交货期
只有信用证付款

评论
强行机器翻译
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·新西兰金融投资 和盛(亚洲)运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...