加拿大外贸
Wrong edition & year in loi, pls amend,tksgoods regulation. Also the consignment is packed with protection of exposed terminal so as to prevent the potential danger by short circufting, accoding to special provision A199 under the IATA dangerous goods regulations, 56 edition 2015 and all applicable carrier and govermental regulation.
评论
等高手出马
评论
LOI（意向书中）版本和年份错误，请修改。
goods regulation. Also the consignment is packed with protection of exposed terminal so as to prevent the potential danger by short circufting, accoding to special provision A199 under the IATA dangerous goods regulations, 56 edition 2015 and all applicable carrier and govermental regulation.
根据IATA危险品规则2015年第55版特别条款A199，以及所有适用的航空公司和政府规定，货物裸露的接头（电极？）必须有保护包装以避免短路造成的危险。
是不是电池类产品？
评论
译文
错版&年合作意向书,请修改,谢谢
货物的监管。暴露终端的寄售是挤满了保护,防止短circufting的潜在危险,根据特别规定A199 IATA危险品条例下,56版2015和所有适用的载体和govermental监管。
有道专业翻译- 24小时精准人工翻译
评论
Wrong edition & year in loi, pls amend,tks
意向书的版本和年份如有错误，请帮忙修改，谢谢。
goods regulation.
Also the consignment is packed with protection of exposed terminal so as to prevent the potential danger by short circufting, accoding to special provision A199 under the IATA dangerous goods regulations, 56 edition 2015 and all applicable carrier and govermental regulation.
货物监管。
根据2015年第56版的IAIA危险品管理条例及适用于所有物品和政府监管的条例-特别条款A199，货物裸露的接头（电极？）必须有保护包装以避免短路造成的危险。
借鉴了3#的翻译！
等大神翻译！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音