加拿大外贸
请帮忙翻译：我们的报价是基于一个40高柜的意思是，我们的报价是FOB价，由于订单数量的不同，FOB费用也会不一样，你的订单是18.36CBM，所以FOB费用也会根据货运方式的不同而改变。
第一， 如果我们可以在其它工厂拼柜的话，将是最好的选择。
第二， 我建议你再多选4套床，23个方左右，我们可以选20平柜，不过如果货物不够1个40尺柜，我们需要加收USD500 FOB费用。
第三， 走散货，18.36个方走散货不安全，容易造成货物破损，而且费用高于一个20GP，目的港收费非常高。
评论
请帮忙翻译：
我们的报价是基于一个40高柜的意思是，我们的报价是FOB价，由于订单数量的不同，FOB费用也会不一样，你的订单是18.36CBM，所以FOB费用也会根据货运方式的不同而改变
第一， 如果我们可以在其它工厂拼柜的话，将是最好的选择。
第二， 我建议你再多选4套床，23个方左右，我们可以选20平柜，不过如果货物不够1个40尺柜，我们需要加收USD500 FOB费用。
第三， 走散货，18.36个方走散货不安全，容易造成货物破损，而且费用高于一个20GP，目的港收费非常高。
Pls clear about our FOB price is for 40HQ . And the price can be negotiate it depends on your order quantity . On the other hand , the price also can be change by different transport ways .
According your oder is 18.36 CBM, we have some suggestion like below :
1, If your are agree with that we can do the LCL with other factory , it would be the best solution .
2, If you can add more 4 , it could be 23 CBM around. that's we can booking 20GP , if not , you need pay more USD 500 for booking 40 HQ.
3, Separate to shipping out . it is unsafe and the cost should be higher than booking one 20 GP . Also , it could bring more cost in destination port .
评论
First, if we can spell ark in other factory, will be the best choice.
Second, I suggest you to choose more 4 sets of bed, 23 or so, we can choose 20 flat ark, if the goods are not enough for a 40 foot container, however, we need to charge usd 500 FOB cost.
Third, go bulk, 18.36 square walk bulk not safe, easy to damage to the goods, and cost is higher than a 20 gp, the port of destination charge is very high
评论
我们的报价是基于一个40高柜的意思是，我们的报价是FOB价，由于订单数量的不同，FOB费用也会不一样，你的订单是18.36CBM，所以FOB费用也会根据货运方式的不同而改变。
第一， 如果我们可以在其它工厂拼柜的话，将是最好的选择。
第二， 我建议你再多选4套床，23个方左右，我们可以选20平柜，不过如果货物不够1个40尺柜，我们需要加收USD500 FOB费用。
第三， 走散货，18.36个方走散货不安全，容易造成货物破损，而且费用高于一个20GP，目的港收费非常高。
Our quotation is based on 40'HR and the quotation is FOB price,the FOB price will be changed follow the order quantity.your order is 18.36CBM,so according to the different transport ways, the FOB price will be changed .
1. If we can LCL with other factory,it will be the best choice/solution.
2. I suggested that your can add more 4 (sets of bed) and it is about 23CBM,so we can choice the 20'GP,but if the cargo is not enough for a 40'HR,we will plus extra USD500 of FOB.
3. Cargo in bulk.18.36CBM bulk is not safe and easy to damaged and the fee is higher than 20'GP,the destination fee is very high at same time.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 阳光电源10kW混合逆变器最大输出
·生活百科 古瑞瓦特混合逆变器