加拿大外贸
4.PACKING LIST AND INVOICE/CONSIGNMENG NOTE MUST BE ENCLOSED WITH THE CONSIGNMENT OR IN CASE THECONSIGNMENT IS PACKED IN THE SEALED CONTAINER. THE SAME SHOULD BE PALCED INSIDE THE CONTAINER. a
CERTIFICATE TO THIS EFFECT DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY IR REQUIRED IS REQUIRED WITH THE SHIPPING
DOCUMENTS
谁知道这句话是啥意思
评论
发票和箱单必须同货一起。并且受益人出声明说明这个动作已做了。而且这个“声明”作为交单文件之一。
评论
尽量用“信、达、雅”翻译三原则去翻译，效果会好一些。可不可以这样呢：
箱单和发票/货物清单必须和货放在一起。或者，倘若货物放在已铅封货柜内，箱单和发票/货物清单要放入柜内。已照此办理的、受益人妥当签署的证明需与交单单据一起交单。
awen2188
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？