加拿大外贸
外贸英语：贸易索赔Have you found the cause of the breakage?
你们找到了破损的原因吗?
It is obvious that It was due to careless packing.
很明显包装太马虎了。
Not yet,we'II let you know when we find out the reason.
还没，我们查明后会通知贵方。
Would you agree to a replacement?
你方是否同意换货?
lf there are no other choices，l'd have to.
如果没有别的办法，我只好同意。
Yes，but you must make the replacement quickly.
是的，但换货必须尽快进行。
No ,we'd rather you to sell these goods at a discount，
不，我们希望你方降价销售这些商品给我方。
What you say is partly true.
你所说的有一部分是对的。
I am for your idea.
我赞成你的主意。
What was the percentage of breakages and leaking?
破损及渗漏的百分比是多少?
About 25% were broken and 20% were leaking.
大约25%破损，20%渗漏。
There is no leaking，but 30% were broken.
没有渗漏的货物，但30%的货物破损。
They can ask for refund.
他们可以要求退款。
评论
谢谢楼主
评论
评论
学习学习
评论
谢谢楼主，学习了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面