加拿大外贸
今天收到一封询盘，上面用了一个单位"gsm"。请问这是什么意思。急切中……
原文是这样的：
100 % polyester fabric , 80 gsm to 120 gsm weight , 40 " width, the fabric without brightness , ( please send to me the dye color code we will choose the colors and inform to you。
谁可以翻译一下？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-11-8 10:35 编辑 ]
评论
克重的意思 ．．．．．．
评论
没错
是克重的意思
评论
谢谢啊。
hehe，但是这个单位到底表示什么，多少范围这么多克，比如说：80 gsm ，是指……80g,省略号的含义
期待中……
评论
就是多大体积还是多大面积还是长度，还是别的什么这么些克？
还有，谁能够翻译一下，我不懂啊，今天回邮件我都发虚。
评论
100 % polyester fabric , 80 gsm to 120 gsm weight , 40 " width, the fabric without brightness , ( please send to me the dye color code we will choose the colors and inform to you。
100%尼龙布, 克重接受范围在80G到200G, 布封40", 不要荧光色线, 请提供线色号以便我挑选, 稍后答复你.
其实是一个小的克布重仪器测量出来的
[ 本帖最后由 mygod2299 于 2008-9-17 19:20 编辑 ]
评论
80g/sqm............
每平米多少G
评论
你的意思是80g/平米？，谢谢大家啊，不过mygod2299 这么翻译好像不对，100 % polyester fabric，指的是100%聚酯布芯， 40 " width，指的是带宽40''.
谢谢大
驾啊
评论
1立方米这么多布，才80g，也太轻了，如果是平米哟可能
评论
哦,应该是化纤,不知道,是布的话应该专业点叫布封,哈哈
评论
呵呵，谢谢啊，我刚干外贸一个多月，还不知道将来怎么样呢，大家都说今年不大好做
评论
客人蛮专业的,这样的客人快来吧,象山洪猛兽, 黄河缺堤般,暴风雨般袭来吧
评论
我就在3000人的服装厂做过2个月的跟单,哈哈,不枉此行,不过后来确实没机会接触客人,走了,学了倒是不少,沾沾自喜下
我也是7月1号开始转行的~加油就是cheer up!
[ 本帖最后由 mygod2299 于 2008-9-17 19:32 编辑 ]
评论
每平米的布的重量，当年我做布时天天弄。。。
评论
克重，我以前也做过纺织这块的，好熟悉的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子