加拿大外贸
I'll explain the amendment will not have to worry leave everything so we collect the goods (otherwise you will cost about $ 450.00 you have to pay and you can avail having only after 29.08.2016) I say we let you all so and do not worry you send the documents to the bank (as agreed) and we'll repeat collect the goods!上述英文什么意思？我们有叫客户修改信用证，客户发过来这段英文 不是很理解，哪位高手可以帮忙看看啥意思？谢谢了
评论
是不是已经过了信用证有效期了还是没有出证之前你叫他修改？
评论
你应该发到单证区。
评论
还没过效期，效期到8月15日
评论
客户应该是说不用改证，只要货到了他们会无争议直接同意所有条款，即接受不符点，如果你要改，450刀的改证费你得出。
PS：看你们家客人跟你关系了，如果是我，我可能还是要求改，公司出钱就出钱了，万一有不符点客户压你价格，然后质量再来点问题，客户拒付，那就很被动了。
评论
楼上正解
评论
客人不愿意修改，催交单。
大致分一下意群，对理解会有帮助：
I'll explain / the amendment will not have to worry / leave everything / so we collect the goods (otherwise you will cost about $ 450.00 you have to pay and you can avail having only after 29.08.2016) / I say we let you all / so and do not worry / you send the documents to the bank (as agreed) / and we'll repeat collect the goods !
口说无凭的。建议还是要求修改。那样才放心。
awen2188
评论
450刀的改证费你得出 。改证费不会那么高的。
awen2188
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商