加拿大外贸
本人刚接触外贸，大致经过是这样的：国外客户下了雪条棒的单子，但是订单船期在17年1月份。我问了工厂，10月货就能好。因此问客户能否将船期改在10月底。客户回复了，但是看的不是很懂。求助各位大神帮忙翻译一下。这封是客户给他的下属回的，抄送给我的
We are ok with this I will have them for Jan Launch and include them in the 2017 catalogue.
I will ask confirmation on drop dead date for artwork files.
这封是客户给我回的
confirm the dateline so I can work on the artwork and send it out. send us dyelines for each of the boxes.
评论
We are ok with this I will have them for Jan Launch and include them in the 2017 catalogue.
客户接受10月份船期，他们会在1月份推出这款产品，并把这款产品加到他们2017年的产品目录里去
I will ask confirmation on drop dead date for artwork files.
他会询问artwork确认的最晚时间（你们这个产品是不是有彩盒之类的包材，需要用新的设计稿）
confirm the dateline so I can work on the artwork and send it out. send us dyelines for each of the boxes.
确认好了日期，他可以设计包材的设计稿了，请你提供每个盒子的刀模给他（如果你们有源文件，直接把源文件发给客人，让客人自己去修改）
评论
非常感谢，这个产品外面是一个吸塑过得包装盒，里面装了1000只雪条棒，包装盒是彩色印刷的。一个月前我给客户寄了两个不带印刷色的样品过去。他的意思是让我再确认下船期吗？另外dyelines怎么理解？
评论
dieline 刀模
评论
船期客人已经同意按照你们建议的来呀，因为你们船期提前了，所以客人那边要加快进度提前把包材设计稿做好
dyelines就是刀模的意思，如果你们这个包装盒有原始的设计稿，你就直接把原始设计稿发给客人就可以了，他自己去修改。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha