加拿大外贸
为了追回美国一家公司的欠款，我们委托了一家美国当地的专门负责收这种烂账的公司BARR帮忙收回货款。在正式签订协议前，BARR发来了一堆条文，翻译起来好吃力。求哪位大侠帮忙翻译一下下面这些条文。万分感谢！！• Authorized returns will be at the reduced rate of 100%.
• In all cases BARR will endeavor to collect the balance of each account placed in full. In order to provide latitude within the collection process, 3T Company authorizes BARR to accept as payment in full no less than 75.00% of the principal amount placed without written consent.
• If 3T Company determines that an account should be placed on “HOLD” whereby BARR ceases collection efforts, while you accept payments or work out a dispute, we will be happy to honor your request. The fee will still be charged on all monies received, as the positive communication which took place is a direct result of BARR’s involvement. Accounts may remain on hold for up to 30 days.
• In addition to monthly status reports, 3T Company will have access to accounts placed for collections via a secure web portal.
• BARR will report monies collected within 48 business hours of receipt of funds (normally the same day) and in turn, request monies paid directly to you be reported to BARR Credit Services, Inc. also in a timely manner.
评论
加我企鹅详聊:2365247897
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度