加拿大外贸
请各位做渔具的朋友给点关于渔网方面的专业英语,谢谢,急用,在网上找了半天也没找到[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-12-21 13:04 编辑 ]
评论
我今天晚上看看能搜点不。
评论
好的,谢谢,我在继续搜
评论
第一篇 渔 具
2 渔具 fishing gear
海洋和内陆水域中，直接捕捞水生经济动物的工具。
2.1 刺网类 gill nets
以网目刺挂或网衣缠络作业的网具。
2.1.1 定置刺网 set gillnet
用桩、锚等固定敷设的刺网。
2.1.2 漂流刺网（流刺网、流网） drift net
随水流漂移作业的刺网。
2.1.3 包围刺网（围刺网） surrounding gillnet
以包围方式作业的刺网。
2.1.4 拖曳刺网（拖刺网） dragging gillnet
以拖曳方式作业的刺网。
2.1.5 无下纲刺网（散腿刺网） drift net
网衣下缘不装纲索的刺网。
2.1.6 三重刺网 trammel net
由两片大网目网衣夹一片小网目网衣组成的刺网。
2.1.7 框格刺网（框刺网） frame gillnet
网衣被细绳索分隔成若干框格的刺网。
2.2 围网类 surrounding nets
用渔船进行包围作业的网具。
2.2.1 光诱围网 light-purse seine
用灯光诱集捕捞对象后进行包围作业的围网。
2.2.2 荫凉围网 shade-purse seine
用物体造成的阴影诱集捕捞对象后进行包围作业的围网。
2.2.3 无囊围网 purse seine
由取鱼部和网翼组成的围网。
2.2.3.1 有环围网 have ring purse seine
下纲有底环装置的无囊围网。
2.2.3.2 无环围网 haven't ring purse seine
下纲无底环装置的无囊围网。
2.2.4 有囊围网 bag seine
由网囊和网翼组成的围网。
2.3 拖网类 trawl
用渔船拖曳作业，迫使捕捞对象进入网囊的网具。
2.3.1 两片式拖网 two-panel trawl
网身由背、腹两片网衣构成的拖网。
2.3.2 多片式拖网 multi-panel trawl
网身由背、腹、侧等网衣构成的拖网。如四片式拖网，六片拖网等。
2.3.3 网板拖网 otter trawl
用网板使网口获得横向扩张的拖网。
2.3.4 桁杆拖网（桁拖网） beam trawl
用桁杆使网口获得横向扩张的拖网。
2.3.5 底层拖网（底拖网） bottom trawl
网具下方结构接触水域底部作业的拖网。
2.3.6 表层拖网（浮拖网） floating trawl
网具上方结构贴近水面作业的拖网。
2.3.7 中层拖网（变水层拖网） mid-water trawl
在水域底层和表层之间作业的拖网。
2.4 地拉网类 beach seine
在近岸水域或冰下放网，并在岸、滩或冰上曳行起网的网具。
2.5 张网类 swing nets
定置在水域中，利用水流迫使捕捞对象进入网囊的网具。
2.5.1 框架张网 frame swingnet（frame stownet）
网口装有框架的张网。
2.5.2 桁杆张网 two-stick swingnet
网口上、下有桁杆装置的张网。
2.5.3 竖杆张网 two-stick stownet
网口左、右各有竖杆装置的张网。
2.6 敷网类 lift nets
预先敷设在水域中，等待、诱集或驱赶捕捞对象进入网内，然后提出水面捞取渔获物的网具。
2.7 抄网类 dip nets（scoop nets）
由网囊（兜）撑架和手柄组成，以舀取方式作业的网具。
2.8 掩罩类 falling gear
由上而下扣罩捕捞对象的渔具。
2.8.1 掩网 cast net
网缘有褶边的锥形网具，作业时将网具撒开，由水面向下罩捕捞对象。
2.8.2 罩具 holding stich
由支架和罩衣构成进行罩捕作业的渔具。
2.9 陷阱类 traps
设置适宜形状拦截或诱导捕捞对象陷入的渔具。
2.9.1 插网 stick net
由带形网衣和插杆构成，用插杆定置在有潮差的浅滩上，以拦截捕捞对象的方式进行作业的网具。
2.9.2 建网 pound net
由网墙、网圈和取鱼部等构成，设置在捕捞对象的通道上，并使其陷入的渔具。
2.9.3 簖 weir
在河道中用箔帘（栅）和篓设置成适宜形状，拦截和诱导捕捞对象陷入集鱼部的渔具。
2.10 钓具类（钓渔具、钓具） lines
用线连接装饵的钩、卡或钓饵构成，进行诱捕作业的渔具。
2.10.1 手钓 hand line
用手直接悬垂钓线作业的钓具。
2.10.2 竿钓 rod line
用钓竿悬垂钓线作业的钓具。
2.10.3 曳绳钓（拖钓） troll line
以拖曳方式作业的钓具。
2.10.4 延绳钓 long line
由干线（绳）和支线（绳）连接装饵的钓、卡或钓饵组成的钓具。
2.10.4.1 浮延绳钓 float longline
水域表层作业的延绳钓。
2.10.4.2 底延绳钓 bottom longline
在水域底层作业的延绳钓。
2.10.5 卡钓 gorge line
由钓线和弹卡组成的钓具。
2.11 耙刺类 rakes and prickes
具有耙挖、突刺性能的渔具。
2.11.1 滚钩 jig
由干线（绳）和较密的支线连接锐钩组成，进行刺捕作业的渔具。
2.11.2 鱼叉 spear
由叉刺，叉柄等部分组成，进行刺捕作业的渔具。
2.11.3 鱼耙 rake
由耙齿、耙柄等部分组成，进行耙刺作业的渔具。
2.11.4 捕鲸炮 gun-harpoon
由炮和带索的组成，主要用于猎捕鲸类的渔具。
2.12 笼壶类 baskets and pots
利用笼壶状器具，进行诱捕作业的渔具。
2.12.1 鱼笼 fishing pot
由竹篾或其他材料制成笼状的器具（入口处常有倒须）诱捕有钻穴习性捕捞对象的渔具。
评论
第二篇 渔 具 结 构
3 网具部件 net-parts
3.1 网袖（翼） wing
拦截和引导捕捞对象进入网内的部件。在拖网中处于网口前方两侧称网袖；在围网取鱼部或网口的一侧或两侧和张网网口的两侧称网翼。
3.2 网盖 square
防止捕捞对象向上逃逸的部件，在拖网网口的上前方。
3.3 网身 body
引导捕捞对象进入网囊的网具部件（位于网口与网囊之间）。
3.4 网囊 cod-end
网具最后集中渔获物的袋形部件。
3.5 取鱼部 bunt
无囊网具最后集中渔获物的部件。
3.6 网墙 leader
阻拦捕捞对象外逃并导入网内的部件，在插网中或建网网门前方。
3.7 网圈 hoop
集中捕捞对象的部件，处于建网或插网的网墙一侧或两侧，围成圈状。
3.8 网坡 slope（ladder）
引导捕捞对象向上进入网内的部件，建网网圈内或网口前方，形成斜坡状。
3.9 网底 bottom
防止捕捞对象的向下逃逸的部件，在建网网圈底部或拖网网口下缘前方。
3.10 网箱 pot
集中捕捞对象的箱形部件，在建网中，由网圈、网底等组成。
4 网衣 netting
组成网具部件的网片称网衣。根据其不同的部位有网袖（翼）网衣、盖网衣、身网衣、囊网衣、取鱼部网衣、墙网衣、圈网衣、坡网衣、底网衣等之分。
组成网身上、下、侧部的网衣，可分别称为背网衣、腹网衣、侧网衣。
4.1 防擦网衣 chafer
紧贴拖网网囊外围装配，防止网囊与海底直接摩擦的网衣。
4.2 缘网衣 selvedge
为加强网衣边缘强度而采用的粗线或双线编结的网衣。
4.3 漏斗网衣 funnel
网身内，防止已入网的捕捞对象逃逸的漏斗状网衣。
4.4 舌网衣 flapper
网身内，防止已入网的捕捞对象逃逸的舌状网衣。
4.5 三角网衣 gusset
三角形或近似三角形网衣的统称。
5 纲索 rope
渔具上绳索的统称。
5.1 上纲 head line
网衣或网口上方边缘，承受网具主要作用力的纲索。
5.2 下纲 foot line
网衣或网口下方边缘，承受网具主要作用力的纲索。
5.3 浮子纲（浮纲） float line
网衣上方边缘或网具上方装有浮子的纲索。
5.4 沉子纲（沉纲） lead line（ground rope）
网衣下方边缘或网具下方装有沉子，或者本身具有沉子作用的纲索。
5.5 空纲 leg
拖网袖端上、下纲延伸的纲索统称。
5.5.1 上空纲 over leg
拖网袖端上纲延伸的纲索。
5.5.2 下空纲 under leg
拖网袖端下纲延伸的纲索。
5.6 网袖（翼）端纲 wingtip line
网袖（翼）前端，增加网衣边缘强度的纲索。
5.7 叉纲 cross rope
连接网具或网具部件时使用的“V”字形纲索，通常由一根纲索对折或由两根纲索一端相接而成。
5.7.1 上叉纲 over cross rope
位置在上的叉纲。
5.7.2 下叉纲 under cross rope
位置在下的叉纲。
5.8 缘纲 bolch line
用于增加网衣边缘强度的纲索的统称。
5.9 力纲 belly line（lastridge）
为加强网衣中间或其缝合处承受作用力和避免网衣破裂处扩大的纲索。
5.10 囊底纲 cod line
网囊末端限定囊口大小和增强边缘强度的纲索。
5.11 囊底束纲 splitting strop
圈套在拖网网囊外围，起网时束紧网囊或分隔渔获物，便于起吊操作的纲索。
5.12 引扬纲 quarter rope
通常装在网具袖端与网囊间，起网时牵引网具的纲索。
5.13 网囊抽口绳 zipper line
封闭网囊端的绳索（通常用活络扣）。
5.14 手纲 sweep line
网板拖网中，连接网袖和网板的纲索。
5.14.1 上手纲 over sweep line
双手纲式中位于上面的一根手纲。
5.14.2 下手纲 under sweep line
双手纲式中位于下面的一根手纲。
5.15 游纲 pennant
网板拖网中，连接曳纲和手纲的纲索。
5.16 曳纲 warp
拖曳网具的纲索。
5.17 带网纲 bush rope
刺网、张网作业时，连接网具和渔船的纲索。
5.18 侧纲 side rope
装在网具侧缘的纲索。
5.19 浮标绳 buoy rope
连接浮标和渔具的绳索。
5.20 底环绳 purse ring bridle
有环围网中，底环和下纲连接的绳索。
5.21 网头绳 bridle
单船围网作业时，连接围网翼端和带网船（或带网浮标）的绳索。
5.22 跑纲 bridle
单船围网作业时，连接围网翼端和放网船的纲索。
5.23 括纲 purse line
有环围网中，穿过底环，起网时收拢网具底部的纲索。
5.24 网口纲 opening rope
装在网口上，限定网口大小和加强边缘强度的纲索。
5.25 锚（桩）纲 anchor（stake）rope
连接锚（桩）和渔具的纲索。
评论
6 钓钩 hook
通常由钩轴、钩尖等部分组成，用以钓获捕捞对象的金属制品。
6.1 复钩 multiple hooks
一轴多钩或多枚单钩集合组成的钓钩。
7 钓线（绳） line
直接或间接连接钓钩（钓饵）的丝、线（包括金属丝和金属链的制品）或细绳等的统称。
7.1 钩线 hook line
由坚固材料（通常为金属丝或金属链）制成的，紧连钓钩的一段钓线。
7.2 支线（绳） branch line
钓线的支干结构中，连结钓钩或钓饵的钓线（绳）。
7.3 干线（绳） main line
钓线的支干结构中，连接支线（绳），承受钓具主要作用力的钓线（绳）。
8 属具 accessory
在网具中起辅助作用的部件统称。
8.1 滚轮 bobbin（disc roller）
在拖网中，起沉子作用并具有滚动特性的轮子。
8.2 底环 purse ring
围网中，供括纲穿过的金属圆环。
8.3 竖杆 stick
拖网袖端，张网网口两侧，支撑其纵向高度的杆状物。
8.4 桁杆 beam
拖网、张网的网口部位，固定网口横向阔度的杆状物。
8.5 框架 frame
网具中，撑开和固定网口的框形构件。
8.6 网板 otter board
利用水动压力，使网具获得扩张的构件。
8.7 wooden anchor
固定渔具的木制锚状物。
8.8 钓竿 rod
垂钓时用于连接钓线的杆状物，通常由坚韧富有弹性的材料制成。
评论
9 网片（衣）编结 braiding
制作网片（衣）时，网线作结以构成网目的工艺，简称结网。
注：本篇中的有关规定，主要适用于有结网片（衣）。
9.1 网片（衣）纵向 N-direction
9.2 网片（衣）横向 T-direction
网片（衣）中，与结网网线总走向相平行的方向（图1），代号为T。
9.3 网片（衣）斜向 AB-direction
网片中，与目脚相平行的方向，代号为AB。
9.4 行 column
网片（衣）纵向直线上排列的网目。一行网目由两行半目组成。
9.5 列 row
网片（衣）横向直线上排列的网目。一列网目由两列半目组成，一列半目又称一节。
9.6 纵向目数 N-meshes
9.7 横向目数 T-meshes
9.8 起编 starting braiding
开始作结构成网片（衣）边缘网目的工艺。
手工结网时，沿横向边缘开始组成一列半目的，称半目起编；开始组成一列网目的，称整目起编；沿纵向边缘开始组成网目的，称纵向起编。
9.9 增减目 gaining-losing
手工结网时，使网衣横向目数增加或减少的工艺的统称。其中，使网衣横目数向目数增加时称增目；减少时称减目。
9.9.1 增减目线 gaining-losing locus
增目或减目位置在网衣纵向或横向的联线。其中，在网衣纵向的联线称纵向增减目线，横向的联线称横向增减目线。
9.9.2 增减目比率 gaining-losing ratio
在有增目或减目的网衣中，横向增目或减目的总目数对纵向节数的比率，对于同时有增目和减目的网衣（如斜梯形网衣和中央增目而两侧减目的网衣），则同时有两种增减目比率。
9.9.3 增减目周期 gaining-losing cycle
网衣增减目线上，按一定规律重复增目或减目时，前后增目或减目位置相隔的节数或目数。其中，对于纵向增减目线，用每道增目或减目的总目数对网衣纵向节数的比率表示，称每几节内增或减几目；对于横向增减目线，用增目或减目位置间相隔的横向目数表示，称隔几目增或减1目。
9.9.4 挂目增目 hang-gaining
网目悬垂在网结上的增目方法。其中，网目悬垂在上一列网结上时，称上一列挂目，简称上挂；网目悬垂在下一列网结上时，称下一列挂目，简称下挂．
9.9.5 并目减目 incorporation-losing
合并相邻网目的减目方法
9.9.6 单脚减目 bar-losing
网衣边缘编结成三个目脚结构的减目方法
9.9.7 飞目减目 fly-losing
网衣边缘留出横向一目的减目方法
10 网片剪裁 cutting
按要求剪断目脚的方法，将网片加工成网衣的工艺。
10.1 边傍 point
网片（衣）边缘纵向相邻两根目脚组成的结构，代号为N。
10.2 边傍剪裁 N-cut
沿网结外缘剪断纵向相邻两根目脚称边傍剪裁，代号为N；始终连续的边傍剪裁称全边傍剪裁，代号为AN。
10.3 宕眼 mesh
网片（衣）边缘横向相邻两根目脚组成的结构，代号为T。
10.4 宕眼剪裁 T-cut
沿网结外缘剪断横向相邻两根目脚称宕眼剪裁，代号为T；始终连续的宕眼剪裁称全宕眼剪裁，代号为AT。
10.5 单脚 bar
网片（衣）边缘三个目脚和一个网结组成的结构，代号为B。
10.6 单脚剪裁 B-cut
沿网结外缘剪断一根目脚称单脚剪裁，代号为B；沿网脚联线相平行的方向始终连续的单脚剪裁称全单脚剪裁，代号为AB。
10.7 混合剪裁 mixed cut
边傍、宕眼和单脚进行交替剪裁的工艺的统称。其中，边傍剪裁和单脚剪裁相互交替组成的混合剪裁，代号为NB；宕眼剪裁和单脚剪裁相互交替组成的混合剪裁，代号为TB。边傍剪裁和宕眼剪裁交替混合的剪裁，代号为NT。
10.8 直向剪裁 K-cut
全边傍剪裁和全宕眼剪裁的统称，简称直剪。
10.9 斜向剪裁 R-cut
全单脚剪裁和混合剪裁的统称，简称斜剪。
10.10 剪裁边 cutting edge
通过剪裁形成的网衣边缘，简称剪边。其中，直向剪裁形成的剪边称直剪边或直目边；斜向剪裁形成的剪边称斜剪边或斜边；代号与相应的剪裁同。
10.11 剪裁斜率 cutting ratio
网衣斜剪边（斜边）的斜度，用横向目数与纵向目数之比表示，代号为R，简称斜率。
10.12 剪裁循环 cutting cycle
在有规律的混合剪裁中，每次重复采用的边傍剪裁、宕眼剪裁或单脚剪裁的排列组合，代号为C，如1N6B，1T4B，3N1T．
评论
10.13 对称剪裁 symmetrical cut
网衣剪口的一侧反向后，两边的边傍、宕眼和单脚的排列组合相同的剪裁。
11 网衣缝合 joining
网衣相互连接的工艺。
11.1 缝线 joining yarn
网衣缝合或装配所用的网线。
11.2 缝合边 joining edge
网衣相互缝合的边缘或部位，简称缝边。
11.3 编结缝 sewing
缝线在网衣间编结一行或一列半目的缝合
11.4 绕缝 seaming（lacing）
缝线在网衣上不逐目作结（网衣间增或不增半目），或逐目作结而网衣不增半目的缝合（图9）。
11.5 活络缝 loose joining
利用缝线（绳）作成的线（绳）圈穿套缝边，使网衣连接的缝合
11.6 纵缝 N-joining
网衣纵向边缘间的缝合。
11.7 横缝 T-joining
网衣横向边缘间的缝合。
11.8 纵横缝 NT-joining
网衣纵向边缘和横向边缘间的缝合。
11.9 斜缝 R-joining
网衣斜向边缘间的缝合。
11.10 缝合比 joining ratio
网衣均匀缝合中，每组缝边对应目数或对应尺寸的比例关系，用少目边目数对多目边目数或短缝边拉直尺寸对长缝边拉直尺寸的比率表示。其中，对应目数相等的缝合称等目缝合，否则称不等目缝合；对应尺寸相等的称等长缝合，否则称不等长缝合。
12 网衣补强 reinforcing
增加网衣边缘强度的工艺。
12.1 镶边 edging
网衣边缘用网线重合编结或加绕网线的工艺。
12.2 扎边 binding
在网衣边缘用线将两根以上目脚依次对应合并缠扎的工艺。
12.3 缘编 braiding
在网衣边缘用粗线或双线另行编结半目或若干目新网衣的工艺。
13 网衣装配 mounting
用缝线将网衣固定在纲索或框架上的工艺。
13.1 缩结 hanging
以一定的长度比例将网衣装在纲索上或框架上的工艺。
13.2 网衣长度 netting length
网衣纵向或横向拉直状态下的长度，又称网衣拉直长度，其数值等于网目长度和纵向或横向网目数的乘积。
13.3 纲索长度 rope length
装配时，纲索（或框架）位于网衣两端网目间的最大长度，又称网衣缩结长度。
13.4 缩结系数 hanging ratio
纲索长度对网衣长度的比值，代号为E。
E=Lr/LR
式中：E──
缩结系数，取有效数两位；
Lr──
纲索长度，m；
LR──
网衣长度，m。
13.5 档 section
装配时，纲索或框架上划分的等分段或不等分段。
13.6 水扣 loose
装配时，纲索（或粗线）在网衣边缘和每档纲索之间形成的弧形结构
14 网衣修补 mending
修复网衣破损部位的工艺。
14.1 修剪 pruning
根据网衣破损情况和修补要求，剪掉网衣多余部分的工艺。
14.2 编结补 darning
用编结方法修复破损部位的工艺。
14.3 嵌补 inlaying
用另一块网衣嵌入破损部位的修补的工艺。
14.4 贴补 covering
用另一块网衣覆盖破损部位的修补的工艺。
评论
2a 网目长度（目大）
Pb 铅
AB 全单脚剪裁
PE 乙纶纤维
B 网衣斜向；单脚剪裁
PES 涤纶纤维
BAM 竹
PL 塑料
BB 辫编网衣
PP 丙纶纤维
BS 编绳
PVA 维纶纤维
CEM 水泥
PVC 氯纶纤维
CER 陶土
PVD 聚偏氯乙烯纤维
CN 插捻网衣
PZ 平织网衣
COC 棕榈纤维
Q 沉降力
COMB 夹芯绳
r 网目的节
COMP 包芯绳
RUB 橡胶
COT 棉纤维
S 绳索、网线捻向
COV 缠绕
SIS 剑麻
Cu 铜
SJ 死结
E 缩结系数
SS 双死结
F 浮力
ST 钢
Fe 铁
STO 石
FEAT 羽毛
SST 不锈钢
HE 活饵
SYN 合成纤维
HJ 活结
SW 转环
HLJ 活络结
T 网衣横向；宕眼剪裁
JB 经编网衣
WD 木
JN 绞捻网衣
WJ 无结
MAN 马尼拉麻
WR，wire 钢丝绳
MAT 材料
YJ 有结
N 网衣纵向；边傍剪裁力单位（牛顿）
Z 绳索、网线捻向
NKJ 纽扣结
Zn 锌
PA 锦纶纤维
P.S.: 下次再找。 希望有用
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-12-21 11:20 编辑 ]
评论
好细 啊。。。。。。。。。。。。。
评论
速度好快啊
评论
我是渔网生产厂家。渔网需求可以联系我。15312725586
评论
我们是渔网生产商和出口商，有需要的可以联系我们
QQ：2930556020
Tel.:+86 532-66730377
Fax.: +86 532-66730377
Email: [email protected]
Web: http://www.shengfengroup.com
评论
这么多专业术语，给力
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？