加拿大外贸
出口管子。需要给外国客户回复“因为管子加工会产生加工余料，所以我们可以给贵方直接提供成品长度的管子吗？”
其中的“加工余料”不知该如何翻译，求各位大神帮忙！
评论
Processing residual material？
评论
Remnant
评论
Due to the excess material in processed tube, so can we .......?
评论
Kindly note sub-charge will be added for custom made length tube, would you consider our opening items please? （建议先不用多解释余料问题）
custom made = 定制
opening item = 开放给各客人的成品
评论
本案在说的“加工余料”，用英语 REMAINDER 会不会达意些。如： AS TUBE PROCESSING WILL CREATE REMAINDER，COULD WE SUPPLY YOU WITH THE END PRODUCT DIRECTLY.
awen2188
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感