加拿大外贸
Our mills usually handle the freight as this is part of building business relationship. If we have inquiry to send to you, we will not ask you to pay for it. This is just part of the business operations which I’m sure your company allot expenses for it. Please send to the following:到底他们负不负运费啊 看的我头晕啊大神来啊
评论
I’m sure your company allot expenses for it. 你这边发货要你付
评论
不懂，这个EMAIL前后上下文没了吗？
If we have inquiry to send to you, we will not ask you to pay for it
这句话里的inquiry是指产品吗？
搞晕了，直接问客户吧。
评论
可能说运费他们付，有部分需要你们公司支付，后面你没写
评论
字面上大概意思就是说通常都是工厂负责运输费用，如果不需要工厂支付的，他们会告诉你们的。我觉得这话的意思还是说要你们负责运费。
评论
他们不付，是你们付运费
评论
你们公司付运费
评论
客人的意思是说，如果他们有东西寄给你们，不会问你们要运费，通常都是自己付了，这是建立良好业务关系的一部分。所以你们要是寄东西给他，当然是你们要付运费啊。 If we have inquiry to send to you, we will not ask you to pay for it 这句话的意思就是说的很明白了，如果客人寄东西给你。不会问你要运费。所以你寄它，不要问他要运费。自己承担就好了。
评论
文中的意思应该就是你们要分摊部分运费吧。、
评论
客人的最终意思，就是让你们公司付运费。
评论
有需要翻译请加QQ：2365247897
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 公寓的双ISP服务
·生活百科 TPG在帐户上更改了名称无法验证帐户