加拿大外贸
＂热烈欢迎＊＊公司总裁莅临我司考察指导＂怎么翻译？要做横幅先谢谢各位了！！！
[ 本帖最后由 Jane5783 于 2007-12-1 15:36 编辑 ]
评论
welcome visit ***
莅临我司考察指导就不用了吧，太中国特色了．简单点儿就行．拙见
[ 本帖最后由 victoria1018 于 2007-12-1 16:03 编辑 ]
评论
welcome 后面不能直接加宾语的吧
评论
A Welcome Banner is not a business letter,it should be concise.
Welcome the President of ***Corporation
评论
您好，我公司是统杰图文（昆山）有限公司
主要经营
展示：各式超市卖场促销台、易拉宝、X展架、拉网展架、L架、型材灯箱、人像支架、台面袖珍展架等展示材料。
喷绘：各种灯布喷绘、高精度喷绘、超宽喷绘、车身贴、单透贴、网格布、膜等特殊材料喷绘。
写真：各种PP写真、户内外写真、KT板写真、灯片、各种艺术布、相纸、透明片、金银片等材料写真。
户外写真：各种户外写真、户外写真灯片、车贴、灯布、艺术布、透明车贴等材料。
主要客户对日有ニトリ、東建コンポレーション、あさ ひ自転車等，目前我公司还承接了里约奥运会的横幅项目，与联合利华，星巴克等品牌均有合作，所以请您放心质量
可对应语言：英语 ，日语
如贵公司有意向的话，欢迎前来咨询
QQ：2853122064（备注请标明身份）（非诚勿扰）
統傑図文（昆山）有限会社
http://tjbanner.com
对日网站有http://tongjie-maku.jp
评论
welcome visit ***
莅临我司考察指导就不用了吧，太中国特色了．简单点儿就行．拙见
评论
最好用warming welcome ..............................
评论
warmly welcome the xxxx's visit
评论
需要翻译，请加我QQ：2365247897
评论
您好，我是吴江斌缘纺织喷绘材料有限公司的销售代表。
我司主要经营纯棉、涤棉、化纤及其它各型油画布，适用的墨水有水性、弱溶剂、LaTeX和UV等。可用于室内装饰墙布无框画，室内外广告、灯箱布、易拉宝及打印照片等。我司产品都为自产自销，已有30多种，质量保证，价格在同行业有竞争力。
请问您最近是否有采购喷绘材料的意向，如有，我们是否可以根据贵公司使用的墨水型号和对材料特性的具体要求详细聊一下。期待您的回复，谢谢。
注：我司生产的各型油画布可提供寄样服务，方便客户选择和试样。
QQ： 3205301874
微信：1782817261
地址：中国江苏省苏州市吴江盛泽镇如意路147号
我司网址：http://www.wjbinyuan.com/
评论
WARMEST WELCOME TO Mr. XXXXX, PRESIDENT OF ＊＊公司. THANKS FOR VISIT AND GUIDANCE.
awen2188
评论
我之前的公司几家都是世界500强，有客户来或者重要人物来就放一个欢迎牌welcome board
就是一个不锈钢支架的红色绒布牌。然后用活动的英语字母金属的，插上去就好了。内容如下：
Welcome
XXX公司 人名
XXX公司 人名
经常每天都有几个客户过来，那就按英文字母的顺序排列就好了。记得有个美国客户来，他们公司名字是A开头的
所以就当然的排在了第一位，那个美国大佬灰常满意。到会议室坐下，做presentation时候，每个客户都有一个代码
他们名字是A,客户编码也是排在第一位。美国大佬看到这儿，马上插话说，我跟你们讲吧，我们当初起名字的时候就专门选择了
A开头的单词，目的就是为了到哪儿都是排在第一位的，你看效果多明显。所有人都哈哈笑
当然，这是他有意玩一个幽默。
但是，说回来。什么最热烈的欢迎，最诚挚的敬意之类的话相信只有在中国才有。这样的话说出来，老外可能有点晕
或者会问，在这儿欢迎是不是还分了几个不同的档次。有最热烈的，中等热烈的，普通的等等。
而且，所有的最热烈的欢迎其实没有任何用。因为最主要是要做好，不是说。很多企业是说一套做一套
没事的时候什么都好，出点问题，马上推的一干二净，我都是按照你的要求做的呀，诸如此类。
所以如果是老外，低调些就好了。如果是国内的人，热烈欢迎吧！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降