加拿大外贸
As we plan on wiring you the deposit on Monday we would like to get the price of the time of wiring as my understanding the prices went back down.评论
不是有翻译软件么
评论
翻译软件出来的我都看不明白
评论
这个客户的母语肯定不是英语。
我推测的意思是
As we plan on wiring you the deposit on Monday we would like to get the price of the time of wiring as my understanding the prices went back down.
我们计划周一付定金，据我理解价格下调了，我们想要知道现在应该汇多少款（不知客户说的是否和上次相比现在人民币贬值了）？
评论
美国客户，反正每次都是没标点符号
评论
As we plan on wiring you the deposit on Monday we would like to get the price of the time of wiring as my understanding the prices went back down.
"我们计划下周一電匯定金，但据我所知價格已下调了，請到時再確定我们準確金額是多少"
评论
谢谢，就是这意思，好复杂
评论
价格降了，所以客户想让你重新报价。他们准备下周付定金了，所以这两天有时间跟你搞搞价。至于是不是因为最近人民币贬值的厉害还是什么原因，这个客户并没有说。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！