加拿大外贸
你们好！今天收到一个客人的询盘，但是里面有些看不懂，求教大侠们：Hi Hasan,
I am looking for a curtain supplier. I want to do embr. viol curtains.
the size is 230cmx218 cm / k 3 wax string kirsch tape
I would like a price with a :
1]7cm hem at the bottom and
2]a price with a scalloped embroided hem.
I would like to see a close up pic of the type of embr. you do.
这个是什么意思呢？
评论
Hi Hasan,
I am looking for a curtain supplier. I want to do embr. viol curtains.我在寻找一个窗帘供应商，想做绣花巴厘纱的窗帘
the size is 230cmx218 cm / k 3 wax string kirsch tape 尺寸是230cm x 218cm 后面半句不是很明白
I would like a price with a : 请报以下价格
1]7cm hem at the bottom and 1底部7cm宽的下摆
2]a price with a scalloped embroided hem. 2下摆为圆齿形绣花的
I would like to see a close up pic of the type of embr. you do. 请发一张你们所做的绣花的特写照片给客户
评论
我寻找一个窗帘供应商。我想做的事情抽纱。维厄尔窗帘。
大小为230cmx218厘米。。。
包下价格：
1] 7厘米下摆底部和
2]一个有扇形绣花下摆价格。
我希望看到一个特写照片的抽纱类型。
你看下，可以不，希望能帮到你
评论
主要是 这句 k 3 wax string kirsch tape
评论
客人解释：
HASAN,
THE CURTAIN IS 230CM WIDE THE DROP IS 218CM. THE KIRSCH TAPE AT TOP HAS 3 STRINGS THAT HAS BEEN DIPPED IN WAX-IF YOU DO NOT DO WAX STRINGS THEN NORMAL STRING WILL BE FINE
结合原邮件的话，这个是怎么一个意思呢？
评论
帮你顶到上去，祝你快点解决！
评论
chrisch tape应该是装窗帘的时候顶部用的那个辅料吧，那个专业名词叫什么我也说不上来
然后chrisch tape顶部有3根打过蜡的绳，如果没有打过蜡的绳普通的绳也可以
这是我个人的理解，我也没做过窗帘方面的，只是以前有接触过服装，不知道说的对不对，希望对你有帮助
[ 本帖最后由 sophia0124 于 2010-1-26 16:16 编辑 ]
评论
不懂，帮你顶上去，让高手来帮你
评论
还是具体让客户发个照片说明下
到底是什么形状， 还有三条抽绳怎么安排把
评论
这个客人的邮件说的 是 窗帘顶部的做法用料 。但是就是不知道 什么意思哦 。。。焦急中 。。。
评论
或者你让他发一个细节的图片给你，那样你们技术部门就知道啦
评论
这个是不是就是特丽伦绣花抽带窗帘啊 ?
评论
我在寻找一个窗帘供应商，想做绣花巴厘纱的窗帘
尺寸是230cm x 218cm 后面半句不是很明白
请报以下价格
底部7cm宽的下摆
下摆为圆齿形绣花的
请发一张你们所做的绣花的特写照片给客
至于那个窗帘带，要求上面有垂下来的线有蜡质的垂挂物。这个你可以去alibaba去收索下，要不问下工厂，应该问题不大。然后再处理个图片发过去
评论
有个窗帘询盘直接给我图片，希望大家帮忙参考下，图片怎么发出来？
评论
向大家学习学习
————————————————————————————————————————————
30 years professional Sun shield product manufacturer
三十年专注遮阳制造
手动、电动、智能
Traditional, remote control, smart control
铝百叶窗帘、蜂巢帘、天窗蜂巢帘、木百叶窗帘
Aluminum blinds curtains, honeycomb curtains, skylight honeycomb curtains, wooden blinds curtains
三十年专注遮阳制造：铝百叶帘、蜂巢帘http://www.winwin-window.com
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德