加拿大外贸
非常高兴能收到您的来信！很高兴和您联系.Jack 和我说您对结构方面有疑问，并且明天在会议中见面。但是Jack现在还在出差，您能把具体的事情原委说一下吗？非常感谢您的回复！评论
glad to receive your email.
Mr Jack said you are troubled with some problems of the construction, and will discuss that at the tomorrow meeting. But Jack are on business until now, could you kindly tell me the details to me?
Thanks for your reply in advance.
评论
Noted with many thanks for you email and glad to contact you..Jack said that you are are troubled with some problems of the construction and would like to discuss with him in tomorrow conference.As I know,Jack is on bussiness trip until now ,so could you kindly advise me the email as below following?
Thanks in advance!
我的翻译
[ 本帖最后由 luluflyfly 于 2010-9-17 10:07 编辑 ]
评论
非常高兴能收到您的来信！很高兴和您联系.Jack 和我说您对结构方面有疑问，并且明天在会议中见面。但是Jack现在还在出差，您能把具体的事情原委说一下吗？非常感谢您的回复！
We are pleased to get your mail and happy to talk to you.Jack told me you have some questions on structure and plan to meet him in the tomorrow.As he is in business trip,so could you please let me know that case in details? Thanks a lot for your reply
评论
非常高兴能收到您的来信！很高兴和您联系.Jack 和我说您对结构方面有疑问，并且明天在会议中见面。但是Jack现在还在出差，您能把具体的事情原委说一下吗？非常感谢您的回复！
Glad to contact with you.
Jack told me you have questions about structure, and you will attend tomorrow's meeting.
As Jack is on business trip at present, could you please state the detailed situation to me?
Many thanks for your reply.
评论
非常高兴能收到您的来信！很高兴和您联系.Jack 和我说您对结构方面有疑问，并且明天在会议中见面。但是Jack现在还在出差，您能把具体的事情原委说一下吗？
Thanks for your reply. Jack told me you have some questions on structure and plan to meet him tomorrow.As he is in business trip,so could you please let me know that question in details? looking forward to hearing from you
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区