加拿大外贸
前辈们，本人不才，英语太烂了，下面是我经理给我要我翻译的，翻译不来，请大家帮忙了，谢谢！！！就案件执行中的几个问题汇总如下：
一、案件进入执行程序，若被执行人不履行生效法律文书，法院将启动强制执行程序。本案执行过程中，承办法官已查封相关生产设备，按被执行人自行报价将价值100万元。查封设备后法院需委托评估机构对设备进行估价，评估费应有申请人暂时垫付。评估价出来后，法院会按照评估价打9折委托拍卖公司进行拍卖。由于法院查封的设备进入拍卖程序成交的可能性较小，所以评估费是不是需要交付请LUCIE自行考虑，交费后的风险主要是无人应拍，在两次流拍后法院将解封查封设备，另行处理。
二、现在法院建议将查封设备折价抵债给LUCIE，这是法律程序中的执行和解。执行和解不涉及评估问题，由当事双方协商处理。这个环节中的最大问题就是如何将这些设备变现，需要LUCIE自行处理。
三、目前康是美公司经营早已停止，其他员工也已经提起仲裁，在法院也有很多进入执行程序尚未执行到位的案件，所以康是美公司的状况不是很好，希望LUCIE在做决策时予以考虑。
四、机器照片问题。现在法院无法提供机器照片，而且代理人也无权进入康是美拍照，所以机器照片暂时无法获得。
太专业了，请专业人士帮忙啊，我急！谢谢啦
评论
给钱
评论
法律 这个还是比较难的。。。都要有专业人士 翻译。。
评论
恩，是的啊，不是一般的专业啊！！！！
评论
A number of issues in the implementation of the case are summarized below:
First, the case into the implementation process, if the enforceable person does not fulfill the effective legal instruments, the court will start the enforcement process. The case of the implementation process, the contractor has seized the relevant production equipment, according to the implementation of their own offer will be worth 100 million. After the seizure of equipment, the court shall entrust the appraisal institution to evaluate the equipment and the assessment fee shall be temporarily advanced by the applicant. Evaluation of the price out, the court will be in accordance with the assessed price of 9 fold commission auction auction company. Due to the closure of the court equipment into the auction process is less likely, so the evaluation fee is not required to pay Please LUCIE consider themselves, the risk of payment after the main is no one should shoot, the court will be released after the two sealed Equipment, dealt with separately.
Second, the Court now recommends that the seizure of equipment at a discount to the LUCIE, which is the implementation of legal proceedings reconciliation. Implementation of the settlement is not involved in the assessment of the problem, the parties through consultation. The biggest problem in this area is how to realize these devices need to LUCIE self-processing.
Third, the current health is the United States and the company has long been discontinued, other employees have also filed arbitration, the court also has a lot of access to the implementation process has not yet implemented in place of the case, so the situation is not very good, I hope LUCIE decision-making to be considered .
Fourth, the machine photos. Now the court can not provide the machine photos, and the agent has no right to enter the health is the United States to take pictures, so the machine photos are temporarily unavailable.
评论
越专业的像如说明文 合同条款什么的 直接找谷歌翻译
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名