加拿大进出口外贸帮我修改翻译



加拿大外贸

Energy-efficient:energy saving,high brightness,no infrared,no ultraviolet,no radiation,no thermal light flashing phenomenon;the latest efficient(95%)constant-current drive.
高效:节能,亮度高,无红外线,无紫外线,无辐射,无热光闪烁现象,最新驱动的功率因数为高达95%的恒流驱动器。
Bright light:bright,the light plane output by luminous completely and more wide angle.
光线亮度:光线完全平面输出,而且发光角度更广
Ultrathin ultralight:a dedicated circuit design,avoid a single bad light affects integral effect
超薄超轻:专用的线路设计,避免单一的坏灯影响整体的效果。
Stable durable:10years use period,no by the electromagnetic interference,no pollute the environment
稳定耐用:10年使用期限,不受电磁干扰,不污染环境。
Application:hotels,conference room,factories,offices,houses,schools,hospitals,and other need energy saving and high color rendering index lighting place.
应用范围:酒店,会议室,工厂,办公室,住宅,学校,医院等需要节能及高显色性指数照明的地方




大家帮我看下,总感觉英文有很多语法用词错误,帮我修改下

评论
仅供参考

Highly efficient:energy saving,high brightness,no infrared,non-ultraviolet,no radiation,no thermal light flashing phenomenon;the latest efficient(95%)constant-current drive.
高效:节能,亮度高,无红外线,无紫外线,无辐射,无热光闪烁现象,最新驱动的功率因数为高达95%的恒流驱动器。
Light brightness: the light outputs by way of projective plane with wider angle.
光线亮度:光线完全平面输出,而且发光角度更广
Ultrathin ultralight:a dedicated circuit design,to avoid a single bad unit affects integral effect
超薄超轻:专用的线路设计,避免单一的坏灯影响整体的效果。
Stable and durable:10-year-service life,free from electromagnetic interference, environmental friendly.
稳定耐用:10年使用期限,不受电磁干扰,不污染环境。
Application:hotels,conference room,factories,offices,houses,schools,hospitals,and other places where energy saving and high color rendering index are needed .
应用范围:酒店,会议室,工厂,办公室,住宅,学校,医院等需要节能及高显色性指数照明的地方

评论
驱动器应为driver

评论
你这也不是完整的句子啊,有什么语法可以遵守的呀。大胆写,英语国家都能看得懂的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 【请问:墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方? 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...