加拿大外贸
雨伞专业术语中英文对照想做伞类B2C外贸，但是很多的专业术语都不了解，在网上查了很久，现在整合下，如有不足之处，请朋友们补充完善。谢谢
BANGLE / HANDLE STRAP： 伞头带
HANDLE： 伞头
SHAFT （FRAME）： 伞骨（中棒部分）
RIB： 伞骨 （支撑伞面的支架）
HAND SPRING： 弹片
RUNNER： 下槽
NOTCH： 上槽
FERRULE / TOP： 伞尾
STRETCHERS： 铁槽
FLAEXIBLE LINK： 回线
TIP： 珠尾
CASE / POUCH： 伞套
TIE BAND： 伞带
雨伞最常用的布是：
1. POLYESTER涤纶
2. NYLON尼龙
3. PONGEE / POLYPONGEE碰击布
4. POLYESTER WITH SILVER COATING涤纶银胶
5. NYLON WITH SILVER COATING尼龙银胶
Rib 支骨
Frame 伞骨
Ferrule 伞尾
Head/ handle 伞头
Brass 铜钉（鸡眼）
Steel Frame 铁骨
Nickle plated 电镍的
Black Safe Nylon Nest 黑色安全上巢
Cover 伞布
Case 布套
Nylon 尼龙
Polyester 涤纶
Self-fabric 本身布
Handle Strap 伞头带
Formosa Continuous rotary print 福懋滚筒印花布
Golf Umbrella 高尔夫伞
Auto Open Stick Umbrella 自动直骨伞
Auto Open Auto Close Rain Umbrella 自动开收伞
Double Canopy Auto Open and Close Umbrella双层抗风自动开收伞
Innercartion 内包装
Outercartion 外包装
QC Quality Control
UV（ultraviolet rays）紫外线
Water Pressure Test 静水压力测试
Hydrostatic Pressure Test 流体静（压）力测试
伞头:
plastic / clarity plastic / clarity plastic seeper case / plastic in silver / animal figure plastic / plastic flashlight 闪光灯/ wooden / animal figure wooden / latex / rubber with white stripe / EVA soft /straight / curved handle /aluminium curved handle /clamp handle / rattan curved handle 藤条弯把/ plastic oblate handle flat push-in ferrule in silver 扁圆手把带有金属环/
伞架:
hexagon chromeplated metal shaft & zincification ribs + self tips
hexagon chromeplated metal shft & aluminium fluted ribs +white FRP + metal tips
hexagon chromeplated metal shaft & nickel-plate ribs +metal tips
hexagon chromeplated metal shaft & black ribs
chromeplated metal shaft & zincification fluted / round ribs + self tips
chromeplated metal shaft & nickel-plate ribs + self tips
chromeplated metal shaft & reverse nickel-plate frame & self tips
chromeplated metal shaft & zinc fluted ribs +safety runner 安全式
chrometplated steel shaft & steel ribs in white /alloy metal cap
chrometplated metal shaft & white FRP ribs
chrometplated metal shaft & aluminium fluted ribs & white FRP + metal tips
aluminium shaft a& aluminium fluted / round ribs +white FRP
aluminium shaft & black metal fluted ribs
aluminium shaft & metal fluted ribs
titanium-aluminium shaft & fluted ribs +white FRP
FRP shaft & ribs
Black metal shaft & fluted ribs
Black metal shaft & ribs
Wooden shaft & black fluted ribs
Wooden shaft & black plastic point / zincification fluted ribs
White powder coated metal shaft & ribs
Metal shaft + red plastic point & fluted ribs
Gilt aluminium shaft with scrimshaw artwork & nickel-plated fluted ribs 镀金铝中棒
Gilt aluminium shaft & gilt metal fluted ribs
伞布:
190T nylon printed / solid / solid nylon fabric in silver / lattice / full printed chromatic stripe fabric
190T nylon fabric canopy with piping 烫花on the dege of the panels & tie strap
190T white nylon fabric pouch+purfle
评论
为什么没人表示感谢的呢~~谢谢楼主分享
评论
感谢楼主的分享，要是三年前有机会看到这样的帖子，可能会感激涕零呢。
评论
感谢楼主分享 希望能有用的上的时候
评论
刚刚从学校出来，在一家雨伞公司实习，有可能的话就一直工作下去了，正好需要学些伞业外贸专业术语，太感谢了。
希望楼主发更多好的帖子
评论
伞头 handle 超轻 super light 伞尾 end/cap 保护套 protective 伞骨 frame 伞带 strape 上巢 notch 中棒 shaft 下巢 runner 槽骨 flute 按钮 button 伞布 umbrella cloth 木耳 petal 碳纤 carbon 伞笠 ferrule 玻纤 FRP/fiber glass 天纸 puff 铝 aluminium 上弓 upper spring 铁槽 iron flute 下弓 lower spring 钢槽 steel flute 珠尾 tip 树脂骨 resin 布标 lable 涤纶 polyester 织标 woven lable 尼龙 nylon 拷克 piping 碰起 pongee 珠束 cups 纱丁 satin 绑线 tire wire 变色龙 chameleon 鸡眼 eyelet T/C polyester/cotton
弹簧 spring 原丝格 yarn dyed
贴纸 sticker 卡其龙 cation 吊牌 hang tag
评论
我们是专业雨伞制造商， 作为一家专业生产雨伞的厂家，我们从事这个行业已有多年的时间，公司主导产品是自开收伞、广告礼品伞、直杆伞、折叠伞、晴雨伞、童伞、各式伞架等。
目前公司想走出国外市场，扩大业务范围，而我只是一个外贸新手，还有很多需要学习的地方，希望大家帮帮忙。。
评论
谢谢分享，公司刚开始开发伞的业务。及时雨啊。呵呵
评论
我也正在开发伞的业务，不知道好搞不
评论
我们从1983年就开始做雨伞，广告伞领域也有非常大的知名度。
有需要的可以联系我。
QQ：2755560469
电话：+8613587975075
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题