加拿大外贸
I am not a very good price negotiator, or have the patience to go back and forth, as I call it nickel and dime a vendor to get a better price. All I ask is that you give me your very best price. Then I will either move forward with the factory or not. This saves a lot of time for both sides.请问客人说的“as I call it nickel and dime a vendor to get a better price. ”这句话里的 nickel and dime 是供应商名字吗？还是别的意思？
求助，谢谢！
评论
斤斤计较的意思。
评论
楼上说的对。意思是： 斤斤计较， 锱铢必较
评论
如果理解成这样的意思，那么放在句子中，作何解释呢。
awen2188
评论
是讨价还价的意思，弄懂了，谢谢大家
评论
付价还价的意思
你就报一个最最优惠的价格，节省双方周旋的时间
FYI.
Fax service: http://globfax.com/
评论
又学到了一个知识点，谢谢分享
评论
我不是一个斤斤计较的砍价人，或有耐心地来来回回，我向供应商要好些的价格，只不过是多了一点零碎小钱（nickel and dime）。我所要的，是你们给我很好的价格。这样我可以决定是否和工厂合作。这为双方节省很多时间。
awen2188
评论
楼上的翻译真棒
评论
QUOTE:郑州乐迪翻译 发表于 2016-6-22 1609
楼上说的对。意思是：) 斤斤计较， 锱铢必较
Pls see some comments from Factory / Arielle in CAPS in the content of below mail trail .
Advice understanding to avoid any further issues once prodn starts .能帮我看看，这句是什么意思
评论
第一次遇见，学习了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法