加拿大外贸
客户需要我做产品扭力测试，但是我看不懂测试重点，是要我测什么数值呢？原文如下：
Test 2. Rotational Resitance
Torque Nm (lbft)
Sample
1 2 3 4 5
a. Plug assembly shall resist a minimum rotational torque of 20 Nm (15 lbft) without movement or deformation in either direction.
starting in the off position with no key, measure and record peak torque to rotate to run position or damage the assembly
=======================================================================
Test 3. Key Retention
Torque N (lbs)
Sample
1 2 3 4 5
a. Key shall be retained without movement up to a force of 44.5 N (10 lbs).
b. Key shall be retained without movement exceeding 1.5 mm (0.060") up to a force of 89 N ( 20lbs).
measure and record force vs displacement for each of the above.
谢谢
评论
测试2。转动阻力
扭力单位Nm
测5个样本
阻力塞部件至少需要能承受20Nm转动扭力，不在任何方向上发生移动或者变形。
在断开位置开始with no key（不知道具体产品是啥，然后不太清楚这里key具体指的什么），测量记录扭转到运行位置或者损坏部件的峰值扭力。
测试3。Key的固位力。
扭力单位N
测5个样本
a. Key应能承受44.5N的力而不位移。
b. Key在承受89N的力的情况下，位移不应该超过1.5mm
对于上述2点，测量并记录力及相对的位移距离
供参考！
评论
在求助时候 可以把自己是什么产品说下，有助于翻译！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子