加拿大外贸
1，中文表达复数，很多相同的数字，可以直接表达出来，比如100个1， 20个3等等，对应英语该如何表达呢，one hundred pc one 吗？ twenty pcs three? 英语里面的double, triple··四五六七八一直下去都有对应的英文吗？ 这是一直困扰我的地方，有没有大神帮忙解答下。
2， 英语： tell me when you arrive是不是一个病句？ 因为可以理解成: 告诉我你什么时候到； 你到的时候告诉我 这两句应该怎么用英语正确表达呢？
评论
关于第一个问题，百度有相关解答：
就像两个5可以说成double five；
333 triple three 3333 quadruple three
33333 quintuple three
十个3 decuple three 一百个3 centuple three
Quadruple (4)
Quintuple or Pentuple (5)
Sextuple or Hextuple (6)
Septuple (7)
Octuple (8)
Nonuple (9)
Hendecuple or Undecuple (11)
Duodecuple (12)
Centuple (100)
第二个问题，
你什么时候到，告诉我。Tell me the time you arrive.
你到的时候告诉我。Contact me when you arrive.
[ 本帖最后由 wendyweiwei1989 于 2017-9-21 11:45 编辑 ]
评论
补充一下，你什么时候到告诉我，也可以说tell me what time you will arrive.
评论
ell me what time you will arrive.
评论
你好～关于第一个问题的解答，你从12直接跳到100了，任何数字都有对应的吗，好像毫无规律可循，你查到的能给我看看网页吗？第二个问题，你是用what time 来避免了歧义；那如果就用when来表达那两句话的意思，该怎么说呢？ 谢谢！！！
评论
第一个网页：https://www.zybang.com/question/ ... fe3b3aa3f5c2b9.html
第二个很简单，就替换成tell me when you will arrive. 因为句子中有will，就避免了歧义。
评论
好吧~~感谢赐教
评论
受教了！
评论
英语好难啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民