加拿大外贸
那个业务已经离职了，我第一天上班，需要把我自己介绍给客户我本来想写得非常客气，比如说It is my pleasure to service for you & your company. I hope we can cooperate gladly.，但是网上看到有人说不要这样子写，有没有哪位大侠写一遍好一点的范文给小女子参考下，谢了·！
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-4-24 16:03 编辑 ]
评论
I am XXX. As the overseas sales representative XXX has quited for the job, and I was appointed to contact you in case you need our help on the products and service. So feel free to contact me for any of your questions.
评论
楼上的写的不错啊，值得借鉴
评论
Dear Mr.
I’m Martina from sales department........
I think you have known that Lily has been leave office, and I was arranged to take charge of her work.
It is my pleasure to service for you & your company. I hope we can cooperate gladly. If you have any question or need further information, please feel free to let me know.
The International Labor Day is coming, have a good holiday.
Sincerely yours
请大虾帮我修改下，谢谢
评论
How are you?
My name is ………… and I am one of the sales representatives responsible for the …….. market.
I am sorry to say that xxx have leaving our company for some reason, i will in charge of her work from now on.
so if you have any query, pls don't hesitate to contact with me.
I wish we will cooperate very well in future......
Have a nice day!
评论
has been leave office改为has quited
service改为serve
LZ挺细心的，不错
评论
Dear Mr.
Good day!
I'm Martina from Overseas Sales Department, I am sorry to say that xxx have leaving our company for some reason, wish her have a bright future, I will in charge of her work from now on.
It is my pleasure to service for you & your company. I hope we can cooperate gladly. If you have any question or need further information, please don't hesitate to contact with me.
The International Labor Day is coming, Wish you have a good holiday.
Sincerely yours
这样改怎么样？
评论
或者改成
I'm Martina from Overseas Sales Department, I will in charge of her work from now on, since she had left our company due to some private issue.
It‘s our pleasant to set up relationship with you. Please don’t hesitate to let us know if you have any request or needs. It will be my honor to provide any kinds of service or help for you!
The International Labor Day is coming, wish you have a good holiday.
Thanks agian and wish a good day!
评论
呵呵
I'm Martina from Overseas Sales Department, I will in charge of her work from now on, since she had left our company due to some private issue.
//这句话都没写清楚嘛,我觉得改成这样好些,仅供参考:This is Martina from the overseas sales Dept. of XX company, I will be in contact with you regarding our business since XX has left this company.
It‘s our pleasant to set up relationship with you. Please don’t hesitate to let us know if you have any request or needs. It will be my honor to provide any kinds of service or help for you!
// It's our pleasure to have set up a business relationship with you(if any). Should you have any qustions please do not hesitate to contact us, and we'll be glad if we can be of any help.
The International Labor Day is coming, wish you have a good holiday.
//As the may labor day is coming, we wish you a nice holiday.
仅供参考 hehe.
评论
good,good.....
评论
thanks
评论
Mr.
I'm Martina from Overseas Sales Department of XX company, I am sorry to say that xxx have leaving our company for some reason, wish her have a bright future, I will in charge of her work from now on.
It is my pleasure to service for you & your company.
We will together with our friends, you, by thoughtful service to achieve co-prosperity.
After If you have any questions,please let us know at an early date.
We shall be pleased to be of service to you at all times.
Give my best to you. : )
Sincerely yours
Just FYT
[ 本帖最后由 LINYI_TRADELINK 于 2008-7-25 14:36 编辑 ]
评论
觉得二楼的不错,介绍就尽量短点..........
评论
二楼写的很简洁。。。
评论
Dear Sir,
How are you ?
As ***reason....,Pls be kindly advised that from now on,I will take care of your business,If you have any requriements,pls feel free to let me know.Thanks very much.
I have very good cooperation with you.
B.Regards,
****
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党