加拿大外贸
收到货物后，七天内无异议，就视同无质量问题。这话英文怎么写？？ALL GOODS SHALL BE REGARDED AS NO QUALITY PROBLEM. WHEN THE IMPORT FAILS TO REPLY WITHIN SEVEN DAYS AFTER RECEIVE OF EXPORTER GOODS
这样？
评论
翻译要考虑到该备注是出现在PI里的场合下的具体情况。
这样可以吗：
Goods should be deemed to be no quality problem if no objection has been raised within 7 days after receiving them.
awen2188
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降