加拿大外贸
是这样的，是个客人，他这次是沿路拜访多家工厂。。。。内容如下：Everyone,
Here is my schedule for my meetings in China starting on Monday.
Monday, May 31 I have a meeting in Danyang, Jiangsu province.
Tuesday, June 1st I have a meeting in Zhuji city Zhejiang province
Wednesday June 2nd I have meeting at Jiedai Industrial Zone, Yuecheng, Yueqing, Zhejiang, China 325600.
Thursday, June 3rd I have meeting at Feiyu Mechanical & Electrical Co., Ltd.Economic Development Zone, Wenling, Taizhou, Zhejiang, China
Friday, June 4th I have meeting with golden-suntown.
Please email me as my cell phone does not work.
Also, if I haven’t already discussed it with each contact (a fee have made bookings for me already), can you please make my hotel reservations for the night before I am scheduled to meet with you and also email me instructions on how to get to your company location. I will be traveling alone and only require a basic, clean hotel – nothing fancy.
I look forward to seeing everyone this coming week!!!!
我只是括号里这句看不是很明白。。(a fee have made bookings for me already)这个作何理解呢？
还望高手解释，是否这个订房费用就该我们出呢？
评论
是滴。。。。。。。
评论
咋个能这样呢。。。这个客人还是第一次来拜访呢。
照理说这个酒点的费用都应有客人自理的才对啊
评论
帮客户预定而已啊。费用客户是自理的。 LZ电话酒店预定一下可以了，不过事前要落实好客户要几星酒店，客户的名字，国别等等（酒店预订信息）。
评论
他好像是要你们付钱的意思。
评论
Also, if I haven’t already discussed it with each contact (a fee have made bookings for me already)
纳闷呢，这句不是很清楚。。到底啥个意思吗？A FEE HAVE MADE BOOKINGS FOR ME ALREADY！
这可是个地道的美国佬，英文不会出错的吧，呵呵
不过算了，房间还是我们给开一间算了。。。
评论
如果客户没（来得及）跟每个供应商联系上，你是否能为我预定旅馆？就一晚上，在我与你见面之前。 不用太豪华，简单干净的旅馆就行。
另外客户自备差旅费。
评论
好了，也不用订房了，客户失踪了。。。。。
评论
他不是说他电话不行。。。或者是在路上电脑上不了网吧？
评论
客户已经在路上了~ 有事给客户发邮件（客户手机在路上不好用） 估计是飞机上不让开手机了
评论
这老美也太OUT了吧。。。美国的手机拿到中国来就用不了？
国内的手机拿到国外都能用的（好象要办理那什么业务）
难道是美国的手机比中国的差太多了，还不能上网
评论
制式不同的原因吧。比如以前国内没有CDMA的时候，老外来都要买个GSM的卡~~
另外，老外对手机这东西其实很不讲究的，不像咱们这么好奇好面子，几天换个手机。时间长了你就会发现很多大老板级别的老外竟然会拿着NOKIA 1100 之类的板砖...
评论
广交会酒店预订
评论
广交会需要预订酒店联系18820506353
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这