加拿大外贸
今天客户发邮件来问我们什么时候可以寄提单正本、CI、Packing List那些。因为货代说Local Charge必须打到他们的公户上，不接受私户付款。
这个公户用英语怎么说呢？
P.S. 我想向客户解释因为货代只接受公户打款，所以我们Local Charge的支付有所延误，导致现在还没出提单正本。一旦Local Charge支付成功，收到货代的提单正本，我们就会安排寄送文件。
用英文怎么说比较好呢？
先叩谢了。
评论
corporate account 银行都这么说
评论
你的问题在于客户问你什么时候能给他东西，你回答的是你现在还没拿到提单的原因，这个带一下就行了。你可以试试简单点回复说你司正在付款给货代， 一单拿到正本即寄。
Our conpany is paying the local chage to the forwarder, I will send you a full set of documents once I received B/L.
评论
公司账户 company account
私人账户 private account
我是这么用的，仅供参考。
评论
QUOTE:晴好蓝天 发表于 2016-12-30 1427
corporate account 银行都这么说
谢谢handshakehandshake
评论
QUOTE:安里惠 发表于 2016-12-30 1842
你的问题在于客户问你什么时候能给他东西，你回答的是你现在还没拿到提单的原因，这个带一下就行了。你可以试试简单点回复说你司正在付款给货代， 一单拿到正本即寄。<br/>Our conpany is paying the local chage to t...
嗯嗯，学习了(≧▽≦)/
评论
QUOTE:bosunhu 发表于 2016-12-30 1938
公司账户 company account<br/>私人账户 private account<br/>我是这么用的，仅供参考。
好的，谢谢～
评论
As the forwarder only accepts money to be paid into their company a/c, our payment of local charge is therefore a little bit delayed and the original bill of lading has not been issued yet. Once we pay the charge in success and get the original bill of lading, we will arrange to send the documents.
awen2188
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题