加拿大外贸
请教一下各位高手:这一句这么翻译对吗?
合同中所指的"余款见发票后7日内支付",也为预付货款,暂不需要提供提单.
The balance in the contract is payable within 7 days after the invoice, and is also prepaid.Not need to B/L.
谢谢!
评论
The remaining balance, which is also prepaid, is payable within 7 days of the invoice, no need for B/L.
评论
The balance refer to in the contract also called advance payment,which shall be paid within 7 days after receiving the original invoice and the seller not need to provide B/L for the moment. 凑个数
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 基督城发生“可疑接近儿童”事件 一男子引诱儿童上车
·新西兰新闻 北地海滩8天内三人死亡 当地大部分海岸线无人巡逻