加拿大外贸
一：基本短语Time to volume 及时大量生产
Time to money 及时大量交货
FOUR CONTROL YSTEM 四大管制系统
Engineering control system 工程管制系统
Quality control system质量管理系统
Manufacturing control system生产管制系统
Management control system经营管制系统
Classification整理(sorting, organization)-seiri
Regulation整顿(arrangement, tidiness)-seiton
Cleanliness清扫(sweeping, purity)-seiso
Conservation清洁(cleaning, cleanliness)-seiktsu
Culture教养(discipline)-shitsuke
Save 节约
Safety安全
二：英文缩写
质量人员名称类
QC quality control 品质管理人员
FQC final quality control 终点质量管理人员
IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员
OQC output quality control 最终出货质量管理人员
IQC incoming quality control 进料质量管理人员
TQC total quality control 全面质量管理
POC passage quality control 段检人员
QA quality assurance 质量保证人员
OQA output quality assurance 出货质量保证人员
QE quality engineering 质量工程人员
质量保证类
FAI first article inspection 新品首件检查
FAA first article assurance 首件确认
CP capability index 能力指数
CPK capability process index 模具制程能力参数
SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商质量评估
FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析
FQC运作类
AQL Acceptable Quality Level 运作类允收质量水平
S/S Sample size 抽样检验样本大小
ACC Accept 允收
REE Reject 拒收
CR Critical 极严重的
MAJ Major 主要的
MIN Minor 轻微的
Q/R/S Quality/Reliability/Service 质量/可靠度/服务
P/N Part Number 料号
L/N Lot Number 批号
AOD Accept On Deviation 特采
UAI Use As It 特采
FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告
PPM Percent Per Million 百万分之一
制程统计品管专类
SPC Statistical Process Control 统计制程管制
SQC Statistical Quality Control 统计质量管理
GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否
DIM Dimension 尺寸
DIA Diameter 直径
N Number 样品数
其它质量 术语 类
QIT Quality Improvement Team 质量改善小组
ZD Zero Defect 零缺点
QI Quality Improvement 质量改善
QP Quality Policy 目标方针
TQM Total Quality Management 全面质量管理
RMA Return Material Audit 退料认可
7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法
通用之件类
ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)
PCN Process Change Notice 工序改动通知
PMP Product Management Plan 生产管制计划
SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范
IS Inspection Specification 成品检验规范
BOM Bill Of Material 物料清单
PS Package Specification 包装规范
SPEC Specification 规格
DWG Drawing 图面
系统文件类
ES Engineering Standard 工程标准
CGOO China General PCE龙华厂文件
IWS International Workman Standard 工艺标准
ISO International Standard Organization 国际标准化组织
GS General Specification 一般规格
部门类
PMC Production & Material Control 生产和物料控制
PCC Product control center 生产管制中心
PPC Production Plan Control 生产计划控制
MC Material Control 物料控制
DC Document Center 资料中心
QE Quality Engineering 质量工程(部)
QA Quality Assurance 质量保证(处)
QC Quality Control 质量管理(课)
PD Product Department 生产部
LAB Laboratory 实验室
IE Industrial Engineering 工业工程
R&D Research & Design 设计开发部
评论
1.certificate of weight 重量证明书
2.certificate of inspection certifying quality & quantity in triplicate issued by C.I.B.C. 由中国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式三份
3.phytosanitary certificate 植物检疫证明书
4.plant quarantine certificate 植物检疫证明书
5.fumigation certificate 熏蒸证明书
6.certificate stating that the goods are free from live weevil 无活虫证明书(熏蒸除虫证明书)
7.sanitary certificate 卫生证书
8.health certificate 卫生(健康)证书
9.analysis certificate 分析(化验)证书
10.tank inspection certificate 油仓检验证明书
11.record of ullage and oil temperature 空距及油温记录单
12.certificate of aflatoxin negative 黄曲霉素检验证书
13.non-aflatoxin certificate 无黄曲霉素证明书
14.survey report on weight issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之重量检验证明书
15.inspection certificate 检验证书
16.inspection and testing certificate issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之检验证明书
评论
定期租船time charter
托运人(一般指出口商)shipper, consignor
收货人consignee
班轮regular shipping liner
驳船lighter
舱位shipping space
油轮tanker
报关 clearance of goods
陆运收据cargo receipt
提货to take delivery of goods
空运 提单 airway bill
正本 提单 original Bill
选择港(任意港)optional port
选港费optional charges
选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers / optional charges for Buyers'account
一月份装船 shipment during January / January shipment
一月底装船 shipment not later than Jan.31st. / shipment on or before Jan.31st.
一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment
在…(时间)分两批装船 shipment during...in two lots
在…(时间)平均分两批装船 shipment during...in two equal lots
分三个月装运 in three monthly shipments
分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments
立即装运 immediate shipments
即期装运 prompt shipments
收到 信用证 后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C
允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable
提单 SHIPMENTshipments
评论
1)ORC (Origin Receive Charges) 本地收货费用(通常为$141/20,$269/40’)
(2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费(RMB370($45)/20’,RMB560($68)/40’)
(3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费
(4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费(通常为基本 海运 费的?%)
(5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费
(6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费
(7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费 (适用美洲,美国东西岸收费不同)
(8)PSS (Peak Season Surcharges) 旺季附加费 ( 船公司 的变相加价)
(9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口 拥挤附加费
(10)DOC (Document charges) 文件费
(11)O/F (Ocean Freight) 海运 费
(12)B/L (Bill of Lading) 海运 提单
(13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单
(14)MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据
(15)L/C (Letter of Credit) 信用证
(16)C/O (Certificate of Origin) 产地证
(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同
(18)S/O (Shipping Order)装货指示书
(19)W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)
(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)
(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
(22)CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场
(23)FCL (Full Container Load) 整箱货
(24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)
(25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站
(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)
(27)A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
(28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人
AMS:America manifest system(美国仓单系统),又称反恐舱单费，信息费
transport document 运输单据
Combined Transport Documents (CTD) 联合运输单据
shipping documents 装船单据
Bill of lading (B/L) 提单
On board B/L 已装船 提单
Shipped B/L 已装船提单
received for Shipment B/L 备运提单
Direct B/L 直达提单
transhipment B/L 转船提单
Through B/L 联运提单
Clean B/L 清洁提单
Unclean B/L 或 Foul B/L 不清洁提单
Straight B/L 记名提单
Open B/L 不记名提单
Bearer B/L 不记名提单
Order B/L 指示提单
Long Form B/L 全式提单
Short Form B/L 简式提单
On Deck B/L 舱面提单
Stale B/L 过期提单
Ante Dated B/L 倒签提单
Advanced B/L 预借提单
Freight at Destination B/L 运费到付提单
Freight prepaid B/L 运费预付提单
30、SPS 上海 港口 附加费(船挂上港九区、十区)
31、YAS 日元升值附加费(日本航线专用)
32、GRI 综合费率上涨附加费
33、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
34、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
35、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用
36、CY(集装箱堆场)：CONTAINER YARD
37、CFS(场)：CARGO FREIGHT STATION
38、NOVCC(无船承运人)：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER
39、P/P(运费预付)：FREIGHT PREPAID
40、C.C.(运费到付)：COLLECT
41、ETA(预计到港日)：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL
42、ETD(预计开船日)：ESTIMATED TIME OF DELIVERY
43、ETC(截关日)：ESTIMATED TIME OF CLOSING (为 报关 截关日期， 海关 放行条必须在此规定时间交给FEEDER公司或 船公司 )
44、FCL(整箱货)：FULL CONTAINER CARGO LOAD
45、LCL(拼箱货)：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD
46、T/T(电汇)：TELEGRAM TRANSIT
47、C&F(成本加运费)：COST AND FREIGHT
48、 CIF (成本运费加保险，俗称“到岸价”)：COST INSURANCE AND FREIGHT
50、S/O(订舱单)：SHIPPING ORDER(一般 船公司 都有自己的固定格式)
51、HB/L( 货代 提单)：HOUSE BILL OF LADING(为 货代 公司出的提单，对直接客户)
52、OB/L( 海运提单 )：OCEAN BILL OF LADING (顺便提及AWB( 空运 提单)：AIR WAYBILL)
53、SEAL NO. (铅封号)
54、CNTR NO. (柜号)：CONTAINER NUMBER
55、VESSEL/VOYAGE(船名/航次)
56 ISPS (INTERNATIONAL SHIP AND PORT FACILITY SECURITY CHARGE) 国际船舶和 港口 安全费用，分为CSF和TSF ;
评论
1、BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。
2、SPS 上海 港口 附加费(船挂上港九区、十区)
3、FAF 燃油价调整附加费(日本航线专用)
4、YAS 日元升值附加费(日本航线专用)
5、GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用
6、DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用
7、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用
8、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
9、ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用
10、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用
11、PCS 港口 拥挤附加费，一般是以色列、印度某些 港口 及中南美航线使用
12、PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
13. THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费
14、CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费
15、EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费
16、DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费
17、PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费
18、PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费
19、DOC (DOcument charges) 文件费
20、O/F (Ocean Freight) 海运 费
21、B/L (Bill of Lading) 海运 提单
22、MB/L(Master Bill of Lading) 船东单
23、MTD (Multimodal Transport Document) 多式联运单据
24、L/C (Letter of Credit) 信用证
25、C/O (Certificate of Origin) 产地证
26、S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract) 销售合同
27、S/O (Shipping Order)装货指示书
28、W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)
29、M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)
30、W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
31、CY (Container Yard) 集装箱(货柜)堆场
32、FCL (Full Container Load) 整箱货
33、LCL (Less than Container Load) 拼箱货(散货)
34、CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站
35、TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)
36、A/W (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
37、MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
38、NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人
39、BAS: 基本 海运 费。
40、BAF: 燃油附加费。所有航线和港口均有此费用。
41、CAF: 货币调节费。仅欧洲航线(包含地中海)征收此费用。一般是基本海运费的一定百分比。
42、PSS: 旺季附加费。
43、CON: 港口拥挤费。又称塞港费。
44、IHI: 又称IHL。内拖费。从港口到内陆门点的陆路运输费用。
45、SER: 反恐费。目前征收标准为6USD每个自然箱(不分大小箱)
46、PTF: 巴拿马运河费。通过巴拿马运河到中美州和加勒比海地区港口征收的费用。目前征收标准为115USD每个自然箱(不分大小箱)
47、OHC: 又称OTHC。起运港码头操作费。
48、DHC: 又称DTHC。目的港码头操作费。DTHC一般由收货人支付，不过有部分港口的DTHC需由发货人支付。托运之前确认价格时必须核实清楚。
49、ODF: 单证 费。
50、AMS: 美线舱单信息费。
51、FTS: 运费税。目前到尼日利亚和贝宁的港口有此费用。
评论
顶一下 继续学习
评论
Thanks, shared it with email
评论
学习一下，谢谢！
评论
Thanks, shared it with email
评论
好好好
评论
学习了
评论
“FOUR CONTROL YSTEM 四大管制系统” system少了个S
感谢楼主分享，一定好好学习
评论
真的學習了...謝謝你~
评论
简称真的很全面，nice, thank you
评论
Thanks, shared it with email
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站