加拿大外贸
由于春节快要到了，我建议客户收到款后直接给他做电放，结果客户回了一句这个，请大家帮我看看这句话什么意思：How long do you think the delay will be before the original paper B/L will be available?
评论
得到正本提单之前要多久
评论
我觉得你给他建议的时候是不是说了如果寄正本会delay 很长时间。。。 所以客户才回复的这。
评论
这样理解可以吗：
你觉的正本纸质提单还有多久可以拿到手。
awen2188
评论
我觉得客人是想了解下，相对于拿到电放提单，他需要等多长的时间才能拿到正本提单，这样子他才能做出回复。可能客人是更倾向于拿正本提单的。
评论
客人对电放提单的迫切性不强。如果等拿正本提单不影响及时提货的话，他们应该会等拿正本提单。故事估计会是这样的。
awen2188
评论
看样子是客人更希望要到正本提单，他是在询问自己正常多久可以收到正本提单。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售