加拿大外贸
我们的客户第一次做进出口贸易，所以不知道Express Release B/L 和Original B/L的意思。请问这两个名词用英语怎么和客户解释啊？哪位英语高手帮帮忙？多谢！评论
只要告诉客人Telex-release 的优点就可以了。并告诉他Original B/L用快递寄去说不定还有丢失的可能。 用电放只要用邮件发个COPY件，他列印出来跟其它文件一起拿去取货就可以了。他肯定就会选择电放了。我们的客人都是这样被说服做电放的
评论
中文解释更方便点， 英文！有点难
评论
提单电放，那其他的商业发票还有箱单呢？也可以这样发给国外客户么？这样国外那边清关是否能进行啊？
评论
TELEX RELEASE BL， AFTER WE RCVD THE PAYMENT， WILL GIVE ORDER TO FORWARDER TO RELEASE THE GOOD。 THEY WIL STAMP ON BL “ TELEX RELEASED”。 WE FAX YOU THE COPY OF STAMPED BL， YOU CAN CLEAR AND TAKE THE GOODS AGAINST IT， TOGETHER WITH OTHER NECESSARY DOCS。
ORIGINAL BL， AFTER WE RCVD THE PAYMENT， WE SEND THE ORIGINAL BL BY EXPRESS（ TNT OR DHL ETC）， IT WOULD TAKE AT LEAST 3-4DAYS BEFORE YOU RCVD THEM. THEN YOU CLEAR THE GOODS WITH ALL ORIGINAL DOCS。
SO， YOU CAN CLEAR THE GOODS EARLIER BY “TELEX RELEASED BL”。
评论
有时不是盖的“ TELEX RELEASED", 而是”SURRENDERED" 就是意味交出货权。
评论
谢谢各位的解释！
评论
解释得比较明了.应该客户自己明白哪种更方便.
评论
电放就是他不用正本可以去提货，就这样！
评论
给你个建议：
1.两个名词不会说，可以把意思解释给客户，前提是要了解两个词的意思。
2.查一些外贸操作流程方面的书籍，可以帮助你查询，了解。
评论
CHERRYTWINS 是真正的高人，解答的很到位了，学习了。
评论
1, 部分客户是不接受电放
2, 如果清关需要相关文件的原件,就必须要寄过去. 那就没有必要做电放了.
评论
解释的很不错，赞一个,学习了
评论
正本提单 ORIGINAL BILL OF LADING
电放提单 telex released bill of lading
For those who requires orginal bill of lading,consingee must surrender orginal bill of lading to the carrier/ delivery agent to pick up the goods at port of destination.
For those requires telex release bill of lading,consingee has to approve his/her identify to the carrier/delivery agent before he/she can claim the cargo at port of destination
评论
电放提单操作形式
不签发任何提单
1）由承运人将船东提单的副本传给货代；
2）货代将该提单副本传真给托运人予以确认；
3）托运人确认后，填写电放申请书传给货代；（电放申请书上常有此句：Please kindly release cargo to Consignee here - below without presentation of the original XXX Bill of Lading.(XXX 代表 Carrier’s Name 或货代名)——在不提交×××公司的正本B/L下请将此票货放给以下载明之收货人）
4）货代将电放申请书传给承运人；
5）承运人同意电放的，在货物装船后，将电放信或者电放号由货代传给托运人；
6）托运人将电放信或者电放号传给收货人，收货人凭该电放信或者电放号及提单的副本在目的港承运人代理处提货。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询